Министр культуры Екатерина Алексеевна Фурцева принимала активное участие в жизни и творчестве советских артистов, особенно знаменитых. Иногда она приглашала их к себе, где за длинным столом своего кабинета в министерстве культуры, подолгу рассказывала о новых планах страны, а также активно интересовалась жизнью артистов и тем, что нового происходило в области культуры и искусства. После обсуждений происходящего в стране и политических дебатов шли разговоры о новых стройках страны и семилетнем плане. В конце совещания разговор переходил на обычные житейские темы.
На одно из таких совещаний Е. Фурцевой был приглашён и Эдди Игнатьевич Рознер. Среди других присутствующих там коллег были А. Райкин, Л. Утёсов, Б. Ренский, М. Гаркави, Смирнов-Сокольский и мн. др. Тот день ничем не отличался от всех других дней, и в программе совещания, как обычно, Е. Фурцева говорила о политике и жизни страны, о её стройках и в конце рассказа. остановилась на планах пятилетки, что по решению партии и правительства должны были перейти в семилетний план.
Слушая разговор о планах семилетки в стране, Эдди Игнатьевича Рознера, имелись свои соображения и соответствующее отношение ко всем происходящему. После отсидки на Колыме долгих восьми лет лагерей, накопилось немало обид, и всё, о чём говорилось на совещании, ему было глубоко безразлично, если не сказать больше. У него было своё отношение к пятилетке и семилетке! Где-нибудь в другом месте сказал бы он им что то покрепче, но здесь, оказавшись на совещании, Рознер вынужден был соблюдать положенный этикет, создавая видимость внимательного слушателя.
Наконец, в середине выступления, почувствовав себя утомлённым бесконечной демагогией министра культуры, Рознер осторожно, стараясь не привлекать внимание коллег, развернувшись в пол-оборота к сидевшему рядом М. Гаркави, полушёпотом с ним заговорил. А чтобы никому не было понятно, о чём шла речь, Рознер заговорил на идиш – (еврейском языке.)
«Ди фарштэйст эпес фин вос зы рет?» – Рознер.
«А! Эпэс их фарштей!» – ответил Гаркави.
«Зы зогт фин де гройсен планен». – Гаркави.
«Ах! Их вэйс гурнышт, фун дос, ин их вилнышт мерн цу херн» – Рознер.
«Ди вейст, их вил дих эпес фрейгн». – Рознер.
«Ё? Вос?» – Гаркави.
«А ди глейбст зей? Их нышт! Ин их вил геен а хейм». – Рознер «А брох ов зеере коп мид зеере планен! Их как ойс ов зей! Зол зей какн ун штинкен, фаркакте милихе! Зол зей