7
Ионизированный газ, содержащий частицы твёрдого вещества. Частицы могут образовывать правильные трёхмерные структуры, подобные кристаллической решётке.
8
Около двух миллионов земных лет.
9
Как и любой эреб, Лахезис не имела пола, но раз уж она принимала для общения с людьми облик женщины, будем считать ее женщиной.
10
У Лахезис, конечно, не было ни зрения, ни слуха, ни осязания в нашем понимании. Органы чувств эреба принципиально отличны от человеческих, и каким наш мир представлялся ей, можно только гадать.
11
Можно заключить, что действие этой главы происходит не в нашей ветке времени, где устройства для записи CD в домашних условиях получили распространение не раньше 1997 года. А возможность долговременного хранения информации на таких носителях в неблагоприятных условиях вообще относится к области чистой фантастики.
12
Термин ‘ноосфера’ впервые использован французским математиком Эдуардом Леруа.
13
Подобие “точки Омега” у Шардена.
14
Всемирная организация здравоохранения.
15
Искаж. лат. – ‘тринадцать’ (tredecim), ударение на второй слог.