В 1863 г. они поселились в волостном центре Бараши Житомирского уезда Волынской губернии. Ниже деревни Антоновка они взяли в аренду 20 десятин лесной земли у помещика Радзевича за плату от 1 до 2 рублей в год. Вырубить лес, выкорчевать пни, очистить землю от корневищ, вспахать, удобрить – всё это укорачивало жизнь. Дедушка, Вильгельм Шульц, умер в год моего рождения, в 1891 г., ему было около 60 лет. Бабушка Элизабет (урождённая Шове, овдовевшая Хандшель) дожила до 90 лет и умерла в ссылке. Они оставили после себя трёх сыновей и двух дочерей, каждый из которых основал свои собственные семьи.
Родители моей матери тоже переехали из Польши, но позже, в 1865 г., и обосновались в Каролинке, в километре от Антоновки, на землях того же помещика. Дедушка Михаэль Цех 1830 г. рождения, бабушка Флорентина (урождённая Крюгер) родилась в 1846 г. Они вырастили 10 детей, каждый из которых основал свои собственные семьи.
В 1912 г. их старший сын Людвиг Цех с восемью своими детьми вернулся в Германию. В России осталась только его дочь Отилия, которую приняла семья её дяди. После возвращения из ссылки она вышла замуж за моего овдовевшего брата Адольфа.
В Каролинке, месте моего рождения, я жил с 1900 по 1911 г. и регулярно туда возвращался в течение шести лет. Поэтому очень хорошо знал бабушку, дедушку и всю семью Цех. Бабушка умерла в августе 1906 г. от чахотки (туберкулёз), похоронена приходским учителем Самуэлем Драхенберг. Дедушка умер от старости в 1909 г., 14 марта был похоронен кюстером Мартином Фелауэром на кладбище села Каролинка рядом со своей женой.
Это было описанием того, что было упущено и осталось между строк дневника отца за 38 прошедших лет. Теперь начнём с начала. Первую запись он сделал в 1908 г.:
Я родился 14. 02. 1891 г. в селе Каролинка волости Бараши Житомирской губернии[14]. Я первый сын и второй ребёнок в семье. Мой отец родился в 1862 г. в Польше, мать Каролина (урождённая Цех) родилась здесь, в Каролинке, 14 марта 1868 г. Крестил меня, как указано в свидетельстве о рождении, через 10 дней кюстер Адольф-Питер Иттерман, я получил имя Эдуард. Моими крёстными были дядя Густав Цех и двоюродная сестра матери Паулина Роснау (урождённая Цех).
Мои братья и сёстры: Эмилия, 1889 г.р., Адольф, 1892 г.р., Густав, 1894 г.р., который, как и я, был крещён кюстером Иттерманом, Александр, 1899 г.р., крещён кюстером Мартином Фелауэром из Йозефштадта, Жозефина, 1900 г.р., крещена кюстером Бюттнером из Ново-Викторовки, и Эрнст, 1904 г.р., крещён кюстером Михалиндорфа. Кроме них было ещё четверо братьев и сестёр, которые умерли во младенчестве.
В дошкольные годы и даже позже я был очень непослушным ребёнком, и меня часто пороли. Но, несмотря на порку, в домашних делах я оставался совершенно бесполезным ребёнком. В 1896 г. я сломал левую ногу и в течение нескольких месяцев пролежал в кровати.