5
«Минуту. Подождите, пожалуйста» – англ., исп.
6
«Привет! Как дела?» (исп.).
7
«Добрый вечер! Все хорошо, а как ты?» (исп.).
8
«Разноцветны, разноцветны Вышивки платков полей весной. Разноцветен, разноцветен Перелётных птиц заморский рой…»
9
«Спой, пожалуйста» (исп.).
10
«А почему бы и нет» (исп.).
11
«С тобой», «Пташка».
12
«Почему, почему жизнь так печальна?»
13
«Я должен поехать домой, Алекс. Вернусь весной. Давай выпьем водки, вот, я купил» (исп., англ.).
14
…Говорят мне, бессердечна ты, Лорана. Потому что видят, не скорблю я. Мёртвые безмолвны, не рыдают, Лорана. Смерть огромней плача сострадания… «Llorona»
15
Полковник – герой романа Э. Хемингуэя «За рекой в тени деревьев»