The Porcelain Thief. Huan Hsu. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Huan Hsu
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 0
isbn: 9780007479429
Скачать книгу
the conversation took place mostly over my head. As part of the youngest generation at the table, I was not expected to speak unless spoken to, a return to the boring, endless dinner parties of my childhood where I spent the whole time wondering if there would be dessert.

      Then Speaker Hu asked Andrew about his impressions of China. Without hesitating, Andrew rattled off a long list of China’s problems. “And I think China really needs to improve two major things, the pollution and the health care,” he continued.

      I considered tackling Andrew to get him to stop talking. I had seen the inside of a Chinese police station before, when I accompanied a non-Chinese-speaking friend to report a stolen purse. The officer in charge led us through a dark row of subterranean jail cells to a dingy questioning room with a single, barred window high above our heads, where he took down my friend’s statement. The room was empty except for a couple of metal chairs and four scarred wooden tables that had been pushed together to form a larger one that would have been just the right size on which to lay a person. Every single inch of the grimy walls between the floor and eye level was gashed or splattered with dark stains or the kind of streaks that result from flailing legs or missed kicks.

      Andrew mentioned an incident during a departmental trip to Huangshan, one of China’s most famous mountains and known to me as a shooting location for Crouching Tiger, Hidden Dragon, when one of the company’s vice-presidents suffered a heart attack on the peak. Members of the tour group called an ambulance, but its drivers refused to budge until they received 40,000 RMB (about $6,000) in cash, far more than what the employees had on them. The drivers were unmoved by the group’s pleas and promises that they were good for the money as soon as they reached a cash machine in town. Fortunately the tour guide managed to borrow the difference and got the vice-president to the hospital.

      “Was that in Shanghai?” Speaker Hu asked. He spoke with a nicotine-laced growl. I wondered if we would get nine-gram headaches, too. “I can’t believe it happened in Shanghai.”

      “Well, no, it was on Huangshan, but—”

      “Ah, that’s what I thought,” Speaker Hu said, sitting back. “That would not happen in Shanghai.” He indicated that the subject had reached its conclusion.

      Speaker Hu turned to me. “So, Mr. Hsu, what are you researching?” he asked.

      I tried to think of the most unimpeachable subject I could. “My family history,” I said. “And, um, porcelain.” I readied myself for an interrogation.

      Speaker Hu smiled. “What a great topic!” he said. “Porcelain is one of China’s most famous inventions. The history is so long and rich, you’re sure to find a lot of worthwhile material.”

      The venture capitalist spoke. “You know, I’m something of a writer myself,” he said. He had just finished writing a book about the history of Shanghai’s textile industry and presented Richard with a signed copy. Everyone acted impressed. “It’s just a vanity project,” he said, waving his hands. “I’m not a professional. But I thought it was important that someone write about their history before it’s forgotten.”

      “If you’re interested in porcelain, then you must have been to Jingdezhen,” Speaker Hu said.

      “No, not yet.”

      “Oh, you must go there. It’s full of history. It was the capital of porcelain production for the world for centuries.”

      Jingdezhen frequently came up whenever I mentioned my family’s porcelain. About ninety miles east of my grandmother’s hometown, Jingdezhen was an entire city that had since ancient times been devoted to manufacturing porcelain, everything from daily wares for civilians to the exquisite imperial pieces destined for the Forbidden City, including that red Qianlong chrysanthemum plate in the Seattle Art Museum. Nearly all the porcelain exported to the West during the Ming and Qing dynasties originated in Jingdezhen, as did most of my great-great-grandfather’s collection. One of my grandmother’s relatives—I remained confused about which one—had supposedly worked in Jingdezhen during the late Qing, early Republican period and brought cases of fine porcelain with him every time he returned home. I’d heard that even now Jingdezhen remained awash with porcelain, its markets overflowing with antiques real and fake, its streetlights encased in blue and white porcelain, and its earth inundated with ancient ceramic shards that anyone could take. I imagined it as a kind of ceramic El Dorado, with streets paved with porcelain, where I might understand why porcelain was so important to the Chinese history and culture that I could trace my roots to, and why my great-great-grandfather went to such great lengths to protect his collection.

      I was so surprised by Speaker Hu’s encouragement that I didn’t think to explain why I was researching porcelain, or my desire to try and find my great-great-grandfather’s collection. I sat in a relieved daze until I noticed one of the daughters at the table trying to get my attention.

      “I think I might be able to help you,” Bonny said. She had done her graduate thesis on the history of Jews in Shanghai and was putting together a documentary film about it. “Two of my tutors”—she used the British term—“at university here were from Jingdezhen. I’ll put you in contact with them.”

      I exchanged information with Bonny while Richard beamed like a proud parent. Contrary to my expectations, these party cadres didn’t seem suspicious or sinister at all, and I felt silly for having been so paranoid. My reporter friends were right: the government wasn’t going to care about me wandering around China looking for my family’s porcelain. That was even more of a shock than when I learned that for all of Mao Zedong’s deification in China, everyone agreed that exactly 30 percent of what he had done was wrong. I began to believe that I might be able to find my great-great-grandfather’s porcelain. I just had to get my family to cooperate.

       [3]

       LIU FENG SHU

      MY POOR GRASP OF MY FAMILY ROOTS AND THE CHINESE language paled in comparison to my cultural illiteracy. I didn’t know the difference between a Mongolian and a Manchurian, ancestries that my father’s side of the family claimed, or between the Ming and Qing dynasties (the last two Chinese dynasties, which ruled from 1368 to 1912), or Chiang Kai-shek and Jiang Zemin, whose Chinese pronunciations sounded nothing like their English transliterations. Though my parents often mentioned that I shared a birthday with Sun Yat-sen, I had no idea who he was, or why my parents and their friends from Taiwan always discussed the Kuomintang with such stridency at dinner parties, until I encountered them in a high school history book.

      By the time I got to China, I sought to become more informed. But those “five thousand years of history” that modern Chinese loved to boast about remained for me as impenetrable as it was long. I knew that China defied easy explanation, and I had a general idea of its primacy in world history—the Chinese had a claim to several of the most important scientific and technological inventions in recent human existence—but these glories glinted like stars in a constellation I couldn’t decipher. Even the basic primers on Chinese history that I got from a teacher at the SMIC school left me cross-eyed with confusion.

      So instead of trying to take the whole of Chinese history in one gulp, I picked at its edges until a thread separated—my family. Then I pinched it between my fingertips and started pulling.

      MY GREAT-GREAT-GRANDFATHER Liu Feng Shu was born in the Yangtze River town of Xingang, in the Jiujiang countryside, in 1867, the Ding—or fourth, according to the Chinese sexagenary cycle—year of the Qing dynasty emperor Tongzhi’s impotent reign. Gone were the days of wealth and territorial expansion. The Opium Wars had bankrupted and humiliated the country, civil order was undermined by a corrupt and antiquated bureaucracy, and the reckless rule of Empress Cixi had alerted the Chinese to the shortcomings of their culture and left them in the mood for rebellion. Despite the turmoil, the imperial examination system remained in place, a thirteen-hundred-year-old tradition that rewarded those who passed the grueling three-day test with positions