13
Наружность вещей обманчива (лат.).
14
Король без королевы (нем.).
15
Отрывок из песни The Kills «Days of Why and How» Звучание твоего имени Подобно товарному поезду Встряска за встряской, Встряска за встряской На моем пути (англ.).
16
Ситуация в шахматах, когда любой ход игрока ведет к ухудшению его положения.
17
Марка швейцарских наручных часов премиум-класса.
18
Всего хорошего (фр.).
19
Там зеркала сизеют в пыльной дымке, И чуть маячат за всегдашней мглою Ушедших смеркшиеся фотоснимки И фотоснимков тусклое былое. Рука однажды той двери коснется, И наконец бородка повернется. Хорхе Луис Борхес «Ключ в Ист-Лансинге» (перевод с исп. Дубина Б.В).