– Оттуда мы с Инге летим в Женеву, в ЦЕРН, а потом я возвращаюсь в Кембридж… – он крикнул Розе:
– Ты видела новый фильм Тиквы… – они все бегали на «Альфавиль» Годара, – ей пора перебираться в Голливуд… – до него донесся смешливый голос:
– Льежский епископ такое кино не одобряет. Тиква играет соблазнительницу третьего разряда… – фильм был антиутопией, – и расхаживает в одном белье… – Роза добавила:
– Они с Аароном сейчас именно в Голливуде, заводят нужные знакомства. Они прилетят в Париж с Ханой, прямо к свадьбе… – спокойно перерезав провод, Ник спустился вниз:
– Вот и все, а теперь ныряй сюда… – он раскрыл руки, – надеюсь, что на проселке появится машина… – гроза уходила на север. Небо еще погромыхивало, но из-за туч показалось яркое солнце. От ее мокрых волос пахло цветами, она засунула розу в вырез майки:
– Не смотри туда, – велел себе Ник, – надеюсь, она ничего не поймет. Две мили до проселка, это часа два с моей растянутой щиколоткой… – он понял, что два часа станут самыми длинными в его жизни:
– Сигареты не промокли, – вспомнил Ник, – и кофе у нас есть. Ладно, будем останавливаться по дороге… – взобравшись наверх, он услышал смущенный голос девочки:
– Тебе, наверное, тяжело… – Ник повел плечами:
– Вовсе нет. Пошли, – он улыбнулся, – то есть я пойду, а ты отдыхай, Роза… – нежные губы коснулись его щеки. Она неслышно шепнула:
– Ты очень смелый, Ник… – загорелые руки обхватили его шею. Устроив ее удобнее, Ник пошел дальше.
Пестик аптечной ступки стучал в мисочке белого фаянса. На газовой плите пыхтела медная кастрюля с бульоном. Ник щедрой рукой подсыпал в миску грецких орехов. Роза утащила половинку:
– Папа сказал, что это была немецкая мина… – Ник кивнул:
– Саперы нашли еще с десяток. В лес ходить пока запрещено, они будут обезвреживать бомбу… – военные саперы приехали по вызову мэра из Льежа. Устроив забинтованную щиколотку на стуле, Роза ловко очищала дольки чеснока. Оглянувшись на дверь, девочка понизила голос:
– Папа должен поехать в Париж. Он спас Маргариту вместе с поселком, он ее вырастил, он ее опекун. Маргарита расстроится, если его не будет на свадьбе. У Мишель глаза на мокром месте, она так хотела стать цветочницей.
В доме было тихо. Лада и Элиза спали, Мишель возилась с куклами на крыльце. Ник разгрыз орех.
– Не волнуйся. Когда твой папа вернется из госпиталя, я с ним поговорю… – Роза вздохнула:
– Папа очень упрямый. Если он что-то решил, его не переубедить. Он считает, что если я теперь плохо хожу… – Роза прислонила к стулу больничный костыль, – то у меня не получится ухаживать за Ладой и Элизой. Но вывих легкий, мне