Может быть, мое смущение оказалось достаточно убедительным для Яна, может, ему надоело не верить нам, но с тех пор он успокоился. Если слово «спокойствие» можно вообще применять к таким восторженным непоседам, как он.
***
Однажды, выходя из дома, в котором находилась квартира Кея, я столкнулся с маленькой старушкой в ярко-синем пальто и старомодной шляпке с перышком и вуалью. Рукой в изящной перчатке она аккуратно взяла меня за рукав и, беспомощно улыбаясь, попросила:
– Молодой человек, будьте любезны, укажите мне на дом номер тридцать четвертый!
– Это и есть тридцать четвертый.
– Надо же! Как мне повезло с вами, мой хороший. Я уже полчаса тут блуждаю… А, может быть, вы еще сможете подсказать, в котором подъезде находится квартира 47?
– В этом… – растерянно проговорил я.
– Ах, спасибо, дорогой! Вы настоящий ангел!
Шустро развернувшись, она скрылась за большой железной дверью, из которой я только что вышел. Я стоял с незажженной сигаретой в руках и остолбенело смотрел ей вслед. В сорок седьмой квартире жил Кей.
«Черт, бабуля, наверное, ошиблась!» – сообразил я и представил, как сейчас она позвонит в дверь, и перед ней предстанет это небритое мохнатое чудовище в одних трусах. Ее же удар хватит! Я выкинул сигарету и бросился спасать ни о чем не подозревавшую бабушку.
Перепрыгивая через две ступеньки, я взлетел на третий этаж, но было поздно – чудовище, успевшее, правда, натянуть штаны, уже нависало над хрупкой обладательницей кокетливой шляпки.
– Мама! – пробасил Кей. – Вот так сюрприз!
Я споткнулся на последней ступеньке и чуть не упал. Они заметили меня.
– О, этот мальчик подсказал мне дорогу к тебе, сынок, – обрадовалась моему появлению старушка. – Я ведь чуть не заблудилась!
– Я х-хотел проверить, нашли ли вы квартиру… – в замешательстве пробормотал я.
– Мама, это мой друг…
– Ах, вы, должно быть, Джей! Как же я сразу не узнала! Кей присылал мне ваше фото.
– Э-э-э, может, вы все зайдете? Хватит соседей развлекать…
Пока мать Кея хлопотала на кухне, вынимая из необъятной сумки бесчисленные гостинцы, я утащил его в темный коридор и потребовал объяснений.
– У тебя есть мама?! – сдавленно шипел я.
– Не думаешь же ты, – таким же шипением отвечал Кей, – что я зародился в лучах солнечного света?! Конечно, у меня есть мама!
– Ты никогда не говорил! Я думал… Черт, не важно!
– А чего говорить? Я с ней регулярно переписывался, вот и вся история!
– Ты отправлял ей мою фотографию?!
– Не твою, а нашу! Я посылал ей кое-какие журналы, где про нас писали. Должен же я был похвастаться!
– Ты знал, что она приедет?
– А по мне было похоже, что я ее жду? Черт, хорошо хотя бы, что ты успел уйти!
– Черт… Она знает, что ты?.. Что мы?..
– Мальчики, я поставила чайник! Кей, солнышко,