Нежеланные в раю. Лорена Доттай. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Лорена Доттай
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Современная русская литература
Год издания: 0
isbn: 9785449378873
Скачать книгу
и пошла в противоположную сторону.

      Я часто думала о том, что Frau Dinges самой было скучно, потому она и телепалась все время по классу, пока мы разрисовывали копии этих статей… Но ничего не поделаешь, надо же было с помощью чего-то зарабатывать деньги на булки с маслом, на бары, на автомобильную страховку, на кучу еще всяких страховок и на поездки на Майорку.

      – Сколько еще, сколько времени? – спросила я Ist, и тут же зазвенел звонок.

      А Frau Dinges сказала, что на втором уроке мы будем разбирать, кто что отметил, и отправилась из класса своей жесткой походкой, а Ist передала мне свою копию, чтоб я доотмечала в ней… В этот момент мой телефон завибрировал, и я побежала из класса.

      Опять Джонни. Опять на чашку кофе. Я старалась вспомнить, как он выглядит, ведь я его не узнаю при солнечном свете. Он мне показался каким-то заношенным тогда, в коридоре, куртка заношенная и штаны… Наверное, из Красного креста, все с чужого плеча и не его размера. Сам весь непонятный, какой-то объемный, а головешка маленькая, волосики жиденькие и шея тонкая. А руки у него были как рукавицы, ладони толстые и натруженные, это я точно помнила, потому что он мне свою руку протягивал, но я вам не товарищ Клара Цеткин. Он был похож, он был похож на птицу…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Иди сюда, Вася, иди…

      2

      Дорогой, ты расстраиваешь свою мамочку.

      3

      Общежитие для переселенцев

      4

      Sacre—coer (фр.) – букв. «святое сердце», церковь, находящаяся на Монмартре в Париже

      5

      Монтсеррат – бенедиктинский монастырь в Каталонии, находящийся в горах на высоте 700 м.

      6

      Мир сошел с ума

      7

      Arschloch (нем.) – слово из двух частей: « Arsch» (нем.) – задница, «Loch» (нем.) – дырка, что означает – говнюк, распиздяй, олух

      8

      «Birthday girl» (англ.) – «Именинница», фильм реж. Джеса Баттерворса, в гл. роли Николь Кидман, играющая русскую девушку, которая служит приманкой для заморских женихов.

      9

      Ordnungsamt. Finanzamt. Arbeitsamt. Ausländeramt (нем.) – перечисление государственных учереждений. – Wo sich einige aus dem Leben einen Weltschmerz machen. Wo aus einer Person zwei gemacht werden. Klaidina Marques Coelho. Was verrät denn ein Name? (нем.) – «в которых некоторые превращают жизнь в мировую скорбь, в которых из одной личности делают две». Клаудина Маркес Коэльо. О чем может поведать имя?

      10

      Nicht willkommen im Paradies (нем.) – нежелан�