Наконец, внезапно поднявшись на ноги, Дингаан яростно воскликнул: «Бамбани батагати!» («Хватайте проклятых волшебников!»). Многочисленные воины мгновенно схватили каждого из семидесяти безоружных белых людей и вытащили их из королевского крааля, в то время, как Дингаан хладнокровно отправил сообщение преподобному господину Оуэну, сказав ему: «не пугайся, я собираюсь убить только буров». Этот джентльмен через минуту или две услышал страшный шум на холме, прямо напротив его обители. Это было обычное место казни для преступников и военнопленных, а также для рабов, женщин и других, приносимых в жертву языческому суеверию.
«Там, – сказал кто-то мистеру Оуэну, – зулусы убивают буров». Миссионер пошел к холму и увидел, что там собралась огромная толпа. Каждый из несчастных голландцев, находился под стражей девяти или десяти зулусов, которые по одному подводили жертв к месту казни, где бурам проламывали головы боевыми булавами, а их упавшие на землю тела пронзали ассегаями. Таков был прощальный праздник для смелого Питера Ретифа и его товарищей, простых голландских пограничных фермеров. при дворе царя зулусов.
Что касается нашего соотечественника-миссионера, то его в отвели в королевский дворец и сказали, что он и две дамы его семьи могут покинуть страну не опасаясь за свои жизни. Миссионер с женой и сестрой в тот же день поспешили покинуть Умгунгунглову, эту обитель жестокости, и присоединились к другим английским семьям в Натале, которые направились к морскому порту, и там ждали, пока бриг «Комета» не пришел туда, чтобы забрать их. Несколько человек остались на побережье, чтобы посмотреть, что станет с только что основанными европейскими поселениями.
Дингаан решил искоренить европейцев в Натале и разбросать их кости на опустошенных полях, которые они напрасно возделывали. Он не терял ни минуты, отправляя легионы своих воинов, чтобы уничтожить каждую недавно построенную голландскую хижину или лагерь из вновь прибывших повозок, и убить всех белых переселенцев, без исключения. Главная станция голландской общины была на берегах реки