«Зулу» – на их родном языке это слово, обозначает «небеса», и, вероятно, было принято славным воинственным племенем в начале своей победоносной истории. Вероятно это название трактовалось, как «мы – победители всех, кто живет под небесами». Их история начина-ется с подвигов вождя Чаки*, который родился в 1787 году; он был сыном Узеншанкакона, который был сыном Джамы, который, как говорят некоторые родословные, был сыном Умакебы, но другие говорят, что Умбузи, и оба они были сыновьями Упунги; но я не могу проследить их происхождение дальше. Узеншанкакона был только вождем мелкого племени, обитающего на побережье между реками Умволоси и Уматуси, но он был властелином почти тридцати жен и отцом около двухсот детей. Среди них была Умнанди, мать мальчика Чаки. Она чем-то вызвала гнев своего мужа и бежала от него к Удингивайу, вождю соседнего племени умтетва, обитающему на побережье на северо-востоке. По приказу этого вождя одному из его индунов или магистратов по имени Унгомана было поручено обучение Чаки.
* Чака (Шака 1787 – 1828) – основатель и первый правитель (инкоси) государства зулусов (примечание переводчика).
Единственное известное прижизненное изображение Чаки в 1824 году – за четыре года до его смерти
Молодой человек ознакомился со всеми военными премудростями и достижениями кафров и стал известным воином. Однажды, на берегу залива Сент-Люсия он как говорят, попал в руки неких английских моряков. Эти люди рассказали ему о знаменитых делах Великого Наполеона в разгар его успехов в Европе. Юный Чака внимательно слушал и решил стать африканским Наполеоном Бонапартом. Я не уверен, слышал ли он когда-нибудь о Юлии Цезаре или Александре Великом, но эффект, как мне кажется, все равно был бы одинаковым. Эта амбициозная идея настолько воспламенила его, что впоследствии он был способен жертвовать сотнями тысяч жизней для достижения своей цели.
После смерти своего отца, старого Узеншанкакона, стремительный зулус-герой, которому исполнилось двадцать пять лет, отправился на родину, чтобы занять престол вождя. Сначала он устранил своего сводного брата Инсингуану, а затем начал царствовать, поддерживаемый большей частью приютившего его племени умтетва. Эти умтетва желали иметь более воинственного вождя, чем их собственный правитель, и добровольно присоединились к племени зулусов.
Чака в то время начал одерживать победу за победой. Империя его великого