15
«Всадники свободы» – организованная в 1961 году в южных штатах смешанная группа студентов, которые ездили по автобусным маршрутам после принятия закона об отмене сегрегации пассажиров, чтобы проверять уровень интеграции черных с белыми в автобусах и на станциях – прим. ред.
16
Douglass, «If There Is No Struggle».
17
Douglass, «If There Is No Struggle».
18
Freire, 47
19
Спесишизм (от англ. species – биологический вид) – дискриминация живых существ по признаку видовой принадлежности – прим. ред.
20
Работники промышленных ферм и боен эксплуатируются и притесняются производственными и трудовыми порядками их работодателей, а не обстоятельством порабощения и убийства животных. Профсоюзы понимают это и ограничивают свои кампании проблемами производственных и трудовых порядков, например, контролируют скорость поточной линии и льготы для работников, имеющих травмы повторяющихся нагрузок. Они не ведут кампании за прекращение животноводства. Существует даже противоречие в интересах движения за права животных и профсоюзов, которые представляют работников животноводства и боен.
21
«The Letter Writer» в Isaac Singer, 271.
22
FARM, «Report: Number of Animals Killed in U.S. Increases in 2010».
23
FAO, «Tackling Climate Change», 1.
24
По разным оценкам, жертвами Холокоста стали 12 миллионов человек. 12 миллионов – это усредненная величина. Шесть миллионов евреев – оценка, общепринятая среди исследователей Холокоста. Считается, что спланированное и систематическое массовое убийство началось в 1934 году и продолжалось до 1945-го.
25
Дж. М. Кутзее отметил это в своей книге «Элизабет Костелло», но его наблюдение многими игнорируется.
26
Его последствия – смертельная нищета, повсеместный алкоголизм, безграмотность, пошатнувшееся самоуважение и неполноценное участие в жизни общества – конечно, ещё существуют и останутся с нами ещё десятилетия. Но подлинный геноцид прекратился в Северной Америке после резни на ручье Вундед-Ни в 1890 году. В Центральной и Южной Америке он закончился в конце 19—начале 20 веков вместе с бунтами коренного населения в регионе. Однако отдельные инциденты продолжают вспыхивать время от времени (например, преследование индейцев Мискито в Нигарагуа).
27
HSUS, «Common Questions About Animal Shelters». За последние десятилетия показатель существенно снизился благодаря кампаниям за стерилизацию-кастрацию и программам, поощряющим опеку над животными, взятыми из приютов.
28
Weingarten.
29
Толковый словарь Ожегова — прим. ред.
30
Толковый словарь Дмитриева — прим. ред.
31
Phelps, «Dominion of Love», 45—49.
32
Здесь и далее речь о Соединённых Штатах – прим. ред.