Прыг, прыг, прыг!
Hop, hop, hop!
Прыг, прыг, прыг!
Running, running, running,
Бежим, бежим, бежим,
Running, running, running,
Бежим, бежим, бежим,
Now we stop.
А теперь останавливаемся.
Now we stop.
А теперь останавливаемся.
An Elephant Walks Like This and That
An elephant walks like this and that
Слоник ходит так и так,
He’s terribly tall and terribly fat
Он ужасно высокий и толстый.
He has no fingers, he has no toes
У него нет пальчиков на руках и ногах
But goodness gracious, what a nose!
Но, Боже мой, что за нос!
Сначала ребенок показывает, как ходит слоник, потом вытягивает ручки вверх, затем – в стороны (высокий и толстый). Прячет сначала пальчики на ручках, потом – на ножках, а в конце приставляет растопыренные ладошки одну к другой и к носу.
Sense Game
Завяжите вашему малышу глазки платком, давайте ему разные игрушки, чтобы на ощупь он смог угадать, что это. Удостоверьтесь заранее, что малыш знает названия этих игрушек по-английски.
При этом приговаривайте:
Though your eyes are blinded
Хотя твои глазки завязаны,
And fingers cannot see
А пальчики не могут видеть
Just feel this well, dear Alice (имя ребенка),
Просто хорошо пощупай это, дорогой (ая)
And tell what it may be.
И скажи, что бы это могло быть.
Второй вариант игры: вместо игрушки вы даете ребенку попробовать разные продукты. А он угадывает!
Shut your eyes my (имя) dear
Закрой глазки моя дорогая…
Open your mouth, there’s something here
Открой ротик, есть кое-что
For you to taste, and taste so well
Для тебя попробовать, и это так вкусно,
That you its name may quickly tell.
Что ты сможешь быстро назвать, что это.
Варианты ответов:
This is a…
Это…
I think it is a…
Я думаю, что это…
It must be a…
Должно быть, это…
I guess it is a…
Мне кажется, это…
Ball Rolling
Эта игра подходит для самых маленьких. Мама и малыш сидят на полу и катают друг другу мячик. Мама приговаривает:
In my hand a ball I hold
Я держу в руке мячик,
Till upon the floor ’tis rolled
Пока он не покатится по полу,
If it stops in the ring
Если он остановится в кругу (не выкатится за круг)
We will clap, we will sing.
Мы похлопаем и запоем.
И когда малыш толкнет мячик, а тот покатится и остановится, можно похлопать!
What Time Is It, Mr. Wolf?
Кто-нибудь из старших водит. Малыши спрашивают: «What time is it, Mr. Wolf?» «Волк» отвечает то «One o’clock’, то „Two o’clock,“ и так далее. В это время малыши подкрадываются поближе. И тут на очередной вопрос „What time is it, Mr. Wolf?“ Волк отвечает: It’s dinnertime and I’m going to eat you.» Волк гонится за детьми и пытается их поймать.
Head, Shoulders, Knees and Toes
Head and shoulders, knees and toes
Голова, плечи, коленки и пальчики (на ногах)
Knees