Вот ножи и вилки дамы,
Here is the lady’s table;
Вот стол дамы,
Here is the lady’s looking glass,
Вот зеркальце дамы,
And here is the baby’s cradle.
А это детская колыбелька.
***
Here is a box;
Вот коробочка
Put on the lid.
Закроем ее крышкой.
I wonder whatever inside is hid?
Интересно, что там внутри?
Why, it’s a … (butterfly, bug, ladybird, etc.) without any doubt.
Да это же… (бабочка, жучок, божья коровка) без всяких сомнений
Open the box and let it come out.
Откроем коробочку и выпустим это.
***
These are grandmother’s glasses,
Вот бабушкины очки,
This is grandmother’s hat.
Вот бабушкина шляпа.
Grandmother claps her hands like this,
Бабушка вот так хлопает в ладоши,
And folds them in her lap.
И складывает руки на коленях.
These are grandfather’s glasses,
Вот дедушкины очки,
This is grandfather’s hat;
Вот дедушкина шляпа.
This is the way he folds his arms
Вот так дедушка складывает руки
And has a little nap. Zzzzzzzz!
И спит. Хррррррр!
Little, Bigger, Biggest – Маленький, больше, самый большой
A little ball
Маленький мячик (показываем мячик указательным и большим пальчиками)
A bigger ball
Мячик побольше (изображаем мячик уже двумя руками, как будто лепим снежок)
And a great big ball
Огромный мяч (показываем мяч двумя руками, будто окошко)
Now help me count them
А теперь посчитаем их.
One, Two, Three!
Раз, два, три! (с каждым разом показываем маленький мячик, затем побольше и самый большой)
Homes – Домики
A nest is a home for a bird
Гнездо – это домик для птички
(складываем ладошки гнездышком)
A hive is a home for a bee.
Улей – это домик для пчелки.
(переворачиваем ручки)
A hole is a home for a rabbit.
Норка – это домик для кролика.
Ручками изображаем норку.
And a house is a home for me.
А этот домик – мой дом.
(делаем крышу на головой)
Twinkle, Twinkle, Little Star
Twinkle, Twinkle, little star!
Сверкай, сверкай, звездочка!
How I wonder what you are?
Мне так интересно, кто ты?
Up above the world so high
Так высоко над миром,
Like a diamond in the sky.
Словно бриллиант в небе!
Twinkle, twinkle, little star!
Сверкай, сверкай, звездочка!
How I wonder what you are?
Мне так интересно, кто ты?
Когда звездочка сверкает, малыш вытягивает ручки вверх и шевелит растопыренными пальчиками. Затем вытягивается, чтобы показать высокое небо, потом из указательных и больших пальчиков составляет ромбик, похожий на бриллиант. И снова шевелит пальчиками, словно звездочка сверкает.
Incey Wincey Spider
Incey wincey spider climbed up the water spout
Паучок Инси Уинси полз по водосточной трубе.
Down came the rain and washed the spider out.
Вдруг пошел дождь и смыл паучка.
Out came the sun and dried up all the rain
Вышло солнышко и высушило дождик.
Incey wincey spider climbed up the spout again.
Паучток Инси Уинси снова пополз по трубе.
Пока