Оно разорвано безо всякого шанса спастись:
Полное потемнение светлой стороны
Моего сердца. В знак темного Солнца (солнца Нави)*.
Когда-то в этом маленьком сердце
Были лучи света и надежды, но теперь
Здесь живет моя израненная любовь – одна
И в полной темноте.
И мне нечего сказать:
Полное помутнение светлой стороны моего
Сердца – как будто 2 одинаково темные стороны Луны
Моей жизни. Без звездного просвета.
Взгляни на меня
Своим острым взглядом.
В момент, когда от светлой частички моего сердца
Ничего не осталось.
Удивишься, увидев то, что получилось,
Своими ясными глазами.
Ты должен быть сегодня ночью со мной,
Ты нужен мне сейчас, – как никогда.
Как только ты крепко обнимешь меня,
Мы уже не расстанемся с тобой никогда.
И тогда:
Все станет по-настоящему,
Потому что мы уже больше не будем ошибаться.
Тогда мы вместе сможем пройти наш путь до конца.
Твоя любовь останется моей тенью навсегда, -
Потому что я в темноте как незрячая:
Я устала жить как на пороховой бочке –
Мы как два положительных полюса
Искрим и подвергаем друг друга опасности.
Я действительно нуждаюсь в тебе сегодня ночью,
Эта бездна начинается именно сегодня,
Эта пропасть в вечность начнется
Сегодня и останется со мной
Навсегда.
Давным-давно я разрешила себе влюбиться,
Но теперь меня разрывает на части, -
Я не могу вымолвить даже слова,-
Я онемела,
Как Русалка из детской сказки, -
Полное помутнение светлой стороны
Моего сердца.
Настоящее
Солнечное затмение. Как будто
наступило темное Солнце (солнце Нави)*.
05 января 2018 г.
***
Irene Cara – What a feeling
Что за ощущения, когда все получается
Поначалу это для тебя ничего не значит, – какие-то
Неощутимые и
Неосязаемые мысли, – и все перемешано, как в старой шкатулке.
Но после внезапно вспыхивает мечта настолько,
Что твои страхи оказываются зарытыми в самой глубине
Твоей памяти.
В своем одиночестве я кричу
И мои бесшумные слезы
Полны чувства собственного достоинства.
Итак, я слышу чью-то мелодию, закрываю свои глаза
И чувствую чужой ритм.
Оборачиваюсь и останавливаю биение своего сердца.
Что за ощущения, – я верю в то, что чувствую.
Я пока не могу это понять, но я как будто танцую в
своей жизни.
Возьми свое вдохновение и нарисуй живую картину
С собой.
Ты можешь использовать свое право
Танцевать