О да! Это будет по-настоящему весело, Стивен Гордон Дженкинс, мать твою!
III
Всё произошло настолько быстро, насколько бывает в тех случаях, когда жизнь и смерть вступают в схватку друг с другом, без длительных раскачиваний и утомительных подготовительных процедур, лоб в лоб, с треском костей и грохотом разбитой посуды. Когда ты либо пан, либо пропал, либо жив, либо мёртв – и всё зависит от его величества случая.
В дверном проёме появился высокий крупный мужчина, как две капли воды похожий на актёра Шона Коннери в роли Джеймса Бонда. В руках у «Шона Коннери» был автомат, который, как назло, замолчал именно в тот момент, когда он приготовился расстрелять всех, кто находился внутри.
Быстро ретировавшись обратно в холл, «Шон Коннери» бросился заменять опустошённый рожок.
– Ну что, Джан? – весело шепнул Стив, подмигивая Джанни. – Умрём достойно? Ты, кстати, готов умереть достойно?
Бледный как полотно Джанни отрицательно мотнул головой.
– Как же, готов, – скептически прохрипел скрючившийся на полу дон Паоло. – Засранец уже в штаны наложил от страха, не видишь?!
Так оно и было. От сковавшего его ужаса Джанни совсем перестал соображать и, вместо того чтобы переместиться за спасительную спинку дивана, поближе к дону Паоло, вдруг встал во весь рост, причём как раз в тот момент, когда сменивший рожок «Шон Коннери» вновь появился в дверном проёме.
И тут Стив совершил подвиг. Во всяком случае, когда подобным образом поступают бойцы на полях сражений, их действия классифицируют именно так.
Он выпрыгнул из своего укрытия и кинул в «Шона Коннери» нож – единственное на тот момент реальное оружие. И, как водится в тех случаях, когда в дело вмешивается Провидение, попал ему прямо в горло.
Прохрипев пробитым горлом нечто невразумительное, «Шон Коннери» упал замертво, и тут снаружи послышалась пальба, означавшая, что долгожданная помощь наконец пришла.
Одновременные действия занимают долгое время и много места только на бумаге и в кино. Несколько строчек в книге либо сценарии или съёмка в рапиде, чтобы у читателя или кинозрителя появилась возможность осмыслить важность и драматичность сюжетного поворота.
А в жизни всё по-другому. В жизни это миг, доля секунды, приоткрывшаяся на мгновение дверь в вечность, которая захлопнется независимо от того, с какой её стороны ты оказался.
– Стивви встал, чтобы защитить меня, – сказал Джанни отцу. – Он отдавал свою жизнь, зная об этом.
– Не думал, что он столь глуп, – пожал плечами дон Паоло.
Новая жизнь
I
Тереса приказала шофёру Хуану отвезти её в город.
– Купим тебе одежду, – сообщила она Майклу, подтверждая свои слова выразительными жестами. – И не возражай. Я буду выбирать, а ты – помогать мне.
Майкл слегка улыбнулся,