Брама. Фредерік Пол. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Фредерік Пол
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Серия:
Жанр произведения: Космическая фантастика
Год издания: 1976
isbn: 978-617-12-3931-9, 978-617-12-3932-6, 978-617-12-3423-9, 0-345-29300-2
Скачать книгу
align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Мергель – осадова гірська порода змішаного глинисто-карбонатного складу, представлена переважно вапняком та спресованими стверділими глинами). (Тут і далі прим. ред., якщо не вказано інше.)

      2

      Здатність поверхні чи космічного тіла відбивати та розсіювати випромінення (світло).

      3

      Послухай, пане, ти, стули пельку (набір слів різними мовами). (Прим. перекл.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAN4CAMAAAAoY2ZsAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpEMEY5QjBGNkM4NTQxMUU3QTVCREFFRjc3QzhERDUyMSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpEMEY5QjBGN0M4NTQxMUU3QTVCREFFRjc3QzhERDUyMSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkQwRjlCMEY0Qzg1NDExRTdBNUJEQUVGNzdDOERENTIxIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkQwRjlCMEY1Qzg1NDExRTdBNUJEQUVGNzdDOERENTIxIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+smU3kAAAADBQTFRF0tLSwsLCr6+v+fn5LS0t8fHxnZ2ddHR0iIiISUlJ6enpBgYGXl5e39/f////////i9zWHwAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAAKkkSURBVHja7F2JYuwoDgTEbfD+/9+uLrDdSeeaJJ2XwMxLXz6hEAKrVOZ/UvZVVvmE8r9RzALWKgtYqyxgrbKAtYC1ygLWKgtYqyxgLWCtsoC1yj8ELAirrPKfCzwBlvWr/P5SvvoE9gmwXHKrrPIfS4lPgeWWf7DKfy1tAWuVBaxVFrBWWcBawFrle4AFq15W+V6LZQz9Dc4Z/aKGV05QTa/GQDC9G2Mqfwf4Bj90ePJBShh7dtPpo+m6I27d5fz4GeoLHSA8c1r60O081HGmTltVOaUZNxSqfC/b9z/U2UbFVmvPrWtcH2/MeGPhcyxW9Ql/Mz7alvlz9vaVqwzWb60DvZTUfDGMpbZ5+hAZKvyh+Dh3aXwHIW1bplaFuCW9J8h4vlpypOO4+ELl0Pk6wDit5dMWOe2sDtMEWG3bIsgps/5Wc99r2nwpvmCF2PxnkGVa4Xs1ftv80QuxNTZqdKA3BIM9FtcSfIbFgrYlfPH4pxOiqKXsq/hvGx+QX9y2Mdrd1ugYW5QPhTDLly2fFTFtk4ZPbd4dbVPw/AlvHlJ+yRbLURK9WD1tonPgBztgKl/TyXljKAOrUOiizeYDXSbuldMfwVWNW5FOFvHtrHmbOrY2VldsBt9kAp7dg4+fYbFiIWB1bgTP6HWvA2s/A0uaVoGFTcy3wMDCDz6MHby8wSalfez4YXf0ztI5Df3SX7KXE1h0wsw9Al/ow6wu8Jv2OARb5xvc9d5T2Qew6MeK2/4Z19N78USoD/tpxypVhINApr16rJdEvyUf/rPFwgGsU/tUj5UePG8V3wCscgaWtjC3LUi7KbD6sLu26B40BtIG04wELyBBDAQ+Tivj2k4PP6/AkhfFkqDMKbAgFr/1k3GsfriORu5LLrCyiYs+/BVgldmFWrsMkmixIEh1BfDtJQC8w2JBc4Ebhponyxnjey2WYkbaNksLC7DiVsYl2WlSyObGMi3mJr2IPHfuVtNg5s1v3tOfOaAeQyHcmK+m20AxaWzOxjHN4U47ogALId/pb/4zwBpdqJZ+GbFm/TS/s5FBIxb/s8VCLFU+WGhbibC/22LF0MVJYwsScAT3XYFVq9vUXHT84NX3YX+ozFMMSIXxt+vhdppXaqm3FisHdMIbCLBS6HnTinPlNP7it3a6qkFBzsBCb5Xv2pc/AqziQYeocnYsQ5wGHd1ssNTR5O9/s1gGm0OARfOFBu+3WB4nZXpsRx/GDAw9epyW5dHC6PakARiai8z5WGAw4V+BV6dBqsCrPhadyQKoYcMP4/5aZNTDwP/mDpvf9HXLuYgjhtaz/yUfC2s6+y2dAbDN/o4Qc9wwdrszL3yzxYJGE30xf6Wnrb3fYrk+LRH5PGNE4qFwfgAfu3Fzntu3oznRfsDVYsHYLvqiZU5TDouFBtAOmObgB36wdgyZrzkXnSAFN4HlTXR1DMvmr/lY9XrP0zn1PLl+v8V61mBx9NZGi0Mex0E1Q+/0scbgx5fYRxMTsMaEHyd+iI42XaV6WkrpMlssm9gtXibQ4xnnIv/nYn+63GDHMEsulRn9LvGZ5tqDPVm/E7DCqYP8GWDNm7abe2aQ5OUfcUPcFv+jxQo55ZzIubJkQyrPCd49K0zaejxLG24VAQtniHwoWT+in2A41fVYnuUvT7PCOja7PxSSKYSsp2VfXaaaeDQ8DIwJBPW9w4eyzwDrLw2FcFT5GQyQuWdH8YN0Vmg+ZeWdxlXLTV0anKdlb5wVhnJex0rndawsa0bSW2BYM7JYcHHeZSlA1gP61t60QArlvI4l6646r+2bIvcMrIvzfnh4f8Z5P3oY+7PH6gM5VDbRiNE/bx1rFx8LeDXJMJThHRarcAujYTrWlRA+bQILN0CsljwnaXDrY43uQYsrsoL1Eq7Va5OXzqfV+R0vpdexuKqYO/tYNJ2G/bJoSyCLfwNXIBbLNbPXxsaA0JUygKNeb33KKeHAQtasf87KOx4r8/Qgx0RDa7DNN/PygnR13jcLwRV6ITfbu4r7efKJ0XHL3eiHjtYsenkqSN/Rc0KTaYvjlhkrkFJubGba3RUAOl+R0/KjQbyK2C194LrxMXuZhuJ3NFUFvorTPIFgZxLtNVDt65/AVccWipVrrCW768M2aFtJVGP4hhYMqRPaltvdtb0PxWOB0cfeEE528s62wP8gAOimupN84u/34yd9J3vsu/x4TEvYgMBu5DHyS490ghwqgK4VAx6PvuID4Ms409jgdBXTP6UrHSv54P+KwRptE6zRtshs9K10MaCnXlIpwd73Ov+xeKx8CTJIX7cWDu2me/2Zh9CXWtB52wemw/9YBCnEw0aB/UobUvNl5DPxz0Y/QvzIMss/F0EKz779htOusNrfbLFW+YeBZRewVlkWa5V/CFjLnVhlWaxVFrBWWcBaZZXlY62yLNYqy2J9RQHjnL1GCRAPYsYEd2OejyGAb+Veha89W/jZQ8Kk2LsLxd4OZj2+GWyLbu4Ft3yvxbK+5JhbPj94A3dQtuLm3fNt2r4raAVszrl9WRByjTmn9KOBZcuJYn+ELyR/othzlCdkfFfCD7BYefBdrtyaMuLaoWz3ojRT+R6TVfES/NdFyDiiP7YfHTtfNeIRmoMTxd6l3jmhQmauPQdMNuwk9gdYrEFR2Gs7owTaZFX4u8D6rmfApVX4ulMZHwF+OqEahDJRyVidKPZBqBVMsQ8cZJrdz/CxwmRh7Rc3C7uG4qlFfSNBZRULAP+dfgmEzvFn+HXv+A84286IO6PjBv6+h4AvdXh2GpFGyY3qKfsR0EHwfzqZNTwMAIyMRX2GsdGhAuAfCHhoZmKMc+Kh6Zx1nuu4APwq0HVWchArp0dKGXg7Ohb9RscCSg/0o8bGt1HssT2TDT9hVngOIL8OhUbC4m1RgldOjZlrhVisFFRMgcPScKbE6Au2VfQtcfhybLEwE9yVFFuC5PH75Fttm445taXsOeS9ZPztZLzxIIX+D+AS7gJ7jja1wtGEEb/R4D6iUVaiU4deKHYaYsuFGUZ86LxX4lGPWxsXgN8ZIn1aujBPjCRoNaeCWwJeW91rwu9MaTG1H8X/OVg6NxT7nA+XF8QHMz8AWPHeOFe6DJLNCbBiI3fM0R9DMcHYgSqTCQl8WRltAVumbcBpZ/gLpsCZ1FOnvA6GOOCaWoSI4g0PlTYD4cLryZbJZKkTOchuGVLCqox0OIcwc2NWwRkK4rykiD4t+oMIdeJ+0KHNQRkOueNgsvcsbDU8Dvao2InQ1lNLktZJ6EUpC40OXiMOPMhiWX+urHAkQwPqchBMuo+sbwRWvseHLwaIIm0KpZ8hVkiyjt1GSV/FOROSAouGrUrtHVIA6jeWGhk3xhmBjDHU5p5S8A1gRdrVIg4lS86prig9IAELj9SsowGZOWo477HobNFFFDiAxZQg3pxQhNeagAgWQIc+ZQwJcgFQmXQJyVJ6HuCuUjk7gOQAoltrBHayxP1HWayRuyHEC8XetkmxdzpbPHv3j/Ox3D12KY4YRBtNxFL2nNaFKM3cis4Yw80ygEWzlkI3U3GC2ZhmD4ZMTMeBx4jvJployAI5Wrwog8pDjRlua4Lpr+AbnxIaV51DzPgk35yBpRZLEsMRS6opuYMskD04PurzVqJ7t6BgRiAGAWpDwBlEom007BhjfxgR9iBQhicUe6FXHNPmttWHWyyz3aESI7Dq5i16Tgwspl5pDo+Wk2RXOAOrkUk2WbuWaZlyeOCuOSV7ale7JdzUzQ6IRg79mWeBVbWmgA0J5QSBC7f8arGiAKtsfR4ageXSdqQD9IrkEMm4bgNYkrCGhnnaBGdVlPotpR/G/zk5789S7OFI94SVYh5usQY3+cnKNuUTxdE678NiRZ3fcqNfh0LtUujTk3fDiRwj0NhURwKck8VytEYG0qmCodl+6v6OxWJ4gFBi0WaCOO69Pmuxsp6lbZJ8V4bCNGe9Ciw0S8ns02JFGDkCDCc9SOSksdH9acCadX2l2O+Zrz+2EyGvhEdZrLluA2bkzwvJnJ/RILCIIV0VWMCeSM+gzXwGlqwFUHtSllvsQJDRgQdyBYR/z7P5cgArbeg2E0ai4wxXknPidHIBLw+BIVejmS7Qx2JLprmVCFhw8rHoigjN7OZDjDJ9iKN7D4slLGuomuWgq9PYJGkO9x8BY/iRPtauFPvDDDSuHZo0BzVUKT3Mx0qHNbVYmR3QSYpco4MKyjP1IvnhJE+fj9EbmM47+1hiO+hpEGVZMC0AzwrxOB2d7E7fBpoVTotFrpBFLAW/tUiZgAmPYtjaYcATA4sSYY3LolVSvpTsRn+9WizESJasBXToTIcmQHY/llNgeCm8C23VhYzOE0XJTqA3h9+gvcs/6bn/oNhjf+9MsaeODgnhFBvTyBtObgvlPwx7vPtA5OstVjuSbUCV1EHm/HWPPiGILJotq5T27DeqfFt8DuCKj4HeimOeW/MNrUdB36R4bytaBdN4c+8bHTo4T08cO26XeEmKsm2jA0cwwSkzLSOV6WnRgbtgnv0syD4lWceSi+AhLeGhUpM/9KXDjXjtqdKhETV4WKztsR4bfYlB1oEkrw1eGCelgF5wOzmqkQHFFPzxJ+GKKfb9lmK/T4o9Cx1SfqC0lZbDA9ex7NmrATMy9Nt2Ydzz27HCHnjEE3o9U/PDwbSvNPXDLh4CpapABwu31dVyfdQexq4z0y0PkAEO6r4b1yTH5jYPI21+H+sGcxBnTn7gFLqSiBPsVFCo+5WLLxdwrLqJjzWfNfSxWh2Hw3loFvwMgxWUYg8zcoEXRrHeQetizFjMCxIO3+BjxeePF//DaWA0K9iPDdvZvveM80946yNkW5osXIeniz0Rf/tnkjBD+oAL+PU+1h2a4n9iLx7PiT90qeDsf6roNz/CcnI2729X1uM5IOWHl+A+jWL/qXCHl+eKD+mC3zO/18GR9Xzg+d/+CYP1oUtdMe+rfM2i5Yp5X+WbgLVyN6yyLNYqC1irLGCtsspXAGvNCldZFmuVXwQs+Bk27c7a6xBAhxpWAz+gAT4ALMgi4pxz5IeqsZRXUNgzFgNMMDYuJfqY8D8Ijt/h/3Xn97Qd7xGTSgb0mDXcN+gjGPwmz4z+NbeW7e3jBnBjC5s13S+cH+BMCj/kksbOne7I8Atf001Mp6GLAzBylfa3ewpGfaFY2qnmeioSvgFJKw6wpvrnAEti5nLp2CqBwluK317mi5OMPIcpGZJ3K6T+53NungKUtkbtSHG6Fd/bKMKAFA9Y5A7cpo9C4pBmtIfaIB7NmLTdBJrVolQqvP2pw3uikhzh2s0f5AA6bgQON2Tol6tCTCMqOWvc+xibXt1vLSEqbT5SBbmDCVaK/NDwDddoa+DuPvJ8F7C6F01oEqrzDkwK+6EFeHcnkfVKaa904CjxnGZq7PB6bFMpJQlK3jQcoJZJvdeThCnirPJA