– Только попробуй! – предупредил Рикки сквозь зубы и погрозил ему кулаком.
Несмотря на то, что в пещере было прохладно, волосы Артура взмокли и прилипли к лицу. Ирья видела, как его охватила мелкая дрожь. Кузен изо всех сил сдерживался, чтобы не застучать зубами.
– Ну так и скажи, что думаешь! – продолжала наступать на него Ирья, заводясь от мысли, что оказалась в стороне от общей тайны.
– Оставь этого болтуна в покое! – посоветовала ей Стейна. Она нервно выдула большой пузырь жвачки, и тот приклеился к её носу. Но никто не засмеялся. Артур напрягся, готовый в любой момент дать стрекача, и выдал:
– Ты, Ирья, знаешь, почему не похожа ни на кого из нас?
Рикки кинулся к Артуру, но тот оказался проворнее и ловко увернулся. Рикки, промазав, свалился на Стейну. Срывающимся голосом Ирья крикнула вслед исчезнувшему в проёме Артуру:
– Почему не похожа? – И полезла за ним.
– Потому что ты подкидыш! Ты чужая в нашей семье!
– Ну я тебе покажу, кто из нас подкидыш, заморыш ты змеиный!..
– Сами хотели правды! Так и получайте! – выкрикнул Артур.
Рикки выполз наружу, девочки тоже. Братья принялись бегать вокруг камня, увязая в сугробах. Хаски с весёлым повизгиванием понёсся за ними, полагая, что хозяева затеяли какую-то забавную игру. Непонятно было, что стряслось с Артуром, но он продолжал выкрикивать как заведённый:
– Подкидыш! Подкидыш!.. – Похоже, с перепугу у него что-то замкнуло в голове.
Рикки рычал ему вслед:
– Замолчи! Не смей!
Тысячи вопросов в один миг заполонили сознание Ирьи… Откуда Артур знает?.. Где… почему… когда?.. Но сил хватило лишь на то, чтобы стоять и растерянно повторять: «Подкидыш? Это как?», словно забыла, что означает это слово.
Она вглядывалась в бегавших кругами братьев и не могла понять, что с ней происходит. Что чувствует? Страх? Смятение или облегчение оттого, что тайна открылась? Значит, всё это было правдой? То, чего боялась всю жизнь, случилось!
И снова повалил снег. Хлопья падали на лицо, таяли и смешивались со слезами. А она думала о доме, о своей невезучей жизни, из которой навсегда ушла радость.
– Враки! – проворчала Миа. – Не слушай его!
Стейна стояла рядом и молчала, будто язык проглотила. И это было хуже признания Артура.
Мальчишки носились и орали как оглашенные, пока Стейна не догадалась подставить каждому по очереди ловкую подножку. Артур бухнулся носом в снег и завопил:
– Я всё расскажу папе!
Она перехватила его за руку, поднимая из сугроба, и зашептала горячо, захлёбываясь от злости:
– Ну всё, Артур, ты меня достал! Замолчи, или я тоже расскажу, что ты тут молол и как обзывался!
Крикнув Рикки, что не надо начинать вселенскую войну, Стейна вдруг замолчала и тревожно прислушалась. Остальные тоже умолкли, ощутив странное напряжение в воздухе: запахло озоном, как перед грозой.
Внезапно пространство