После полуночи я как-то убедила Эллиса, что вещи нам не привезут, и надо ложиться. У нас не было с собой даже туалетных принадлежностей.
В комнате было душно, но в то же время гуляли сквозняки. Эллис обозвал меня «свиньей в одеяле», обвинив в том, что я заворачиваюсь в одеяло и откатываюсь прочь, после чего ему приходится хватать одеяло и стаскивать его с меня. После нескольких раундов перетягивания одеяла, которое началось как забава, но быстро утратило веселье, мы в итоге оказались на разных краях кровати, отвернувшись друг от друга, оба толком не укрыты.
Я лежала без сна и тревожилась. Когда Эллис наконец уснул, то начал так храпеть, что мне пришлось сунуть голову под подушку, зажав уши. Она странно пахла, чем-то вроде земли и камня. Остаток ночи я думала о том, сколько голов лежало на этой подушке до меня.
Нас разбудил негромкий, но настойчивый стук в дверь.
– Господи, – хрипло произнес Эллис. – Который час?
Я взглянула на часы с радиевым циферблатом, лежавшие рядом со мной.
– Почти семь.
– Даже солнце еще не встало, – пожаловался Эллис.
Через несколько минут, за которые стук несколько раз начинался снова, я пробормотала:
– Лучше ответь. Похоже, они не уйдут.
Он раздраженно вздохнул и крикнул:
– Иду!
Зажег лампу, выкатился из кровати, сдернув шенилевое покрывало, словно собирался показать фокус со скатертью. Обернул им плечи и затопал прочь, захлопнув за собой дверь спальни.
Я могла составить внятное представление о том, что происходит за дверью, по шорохам, стуку и звяканью. Продолжалось это почти десять минут.
Вернувшись, Эллис стащил покрывало и набросил его мне на ноги. Пока он укладывался, я пыталась расправить его.
– Я так понимаю, это наши вещи? – спросила я.
– Все наше имущество, судя по всему. Там на шесть телег барахла. К двери надо будет протискиваться боком.
Я попыталась не впасть в панику – полковник наверняка отдал распоряжение до того, как лечь спать, его гнев еще не улегся, – но в животе у меня все равно появилась тошнотворная тяжесть.
– Думаю, ты не знаешь, где в результате могли оказаться твои таблетки? – спросил Эллис.
– Хочешь, поищу?
– Да ладно, – убитым голосом ответил он. – Обойдусь.
Лампа все еще горела, и я вышла в гостиную.
Пол был почти полностью заставлен ящиками и чемоданами. Эмили, Пембертон и остальные, должно быть, укладывали вещи всю ночь.
Я нашла на низком столике рядом со шляпными картонками свой несессер. К моему облегчению, уложен он был безупречно, и пузырек с таблетками оказался под лоточком. Бедная Эмили, из-за нас она не спала по крайней мере две ночи, что моя свекровь едва ли сочла бы оправданием, если бы та допустила