«Я был шокирован, узнав, кто получал деньги от Андраде, – вспоминает Паэс, ныне глава безопасности в Законодательной ассамблее Рио. – Там были офицеры полиции, которых я знал и с которыми работал, прокуроры, судьи и важные политические фигуры. Мы понимали, что они подкупали людей. Но мы и не представляли себе, как далеко протянулись руки Кастора».
Было в этих списках и одно имя, известное всем. Известное во всем мире. Добрый Кастор, король карнавала, предоставил боссу футбольного мира специальную ложу на празднике. Ее стоимость: 17 640 долларов. Для Жоао Авеланжа такой образ жизни вошел в привычку – получать тайные выплаты от сомнительных персонажей в обмен на услуги.
«У МЕНЯ ГОДАМИ БЫЛИ ВООРУЖЕННЫЕ ТЕЛОХРАНИТЕЛИ. Было очень опасно заниматься расследованием махинаций с Jogo do Bicho. Угрозы расправы стали обычным делом для меня и моих родственников, – говорит Антонио Бискайя, прокурор, который вел расследование. – Семья Андраде была первым мафиозным кланом Рио, – заявляет он.
Как-то вечером я вышел из ресторана, как вдруг из-за угла выскочила машина с четырьмя вооруженными людьми и из нее открылся огонь. Прозвучало 15–20 выстрелов. Телохранители повалили меня на землю, и я не пострадал. Нападавшие скрылись.
Нам приходилось все делать тайно, потому что мы знали, насколько полиция и другие представители властных структур были завязаны с Кастором. Не так много людей хотело арестовать Кастора».
Бухгалтерские книги попали в кабинет Бискайи. Он сделал две копии, закрыв их в сейфе на замок. Посреди ночи Бискайе позвонили: какие-то офицеры только что пытались прорваться в его офис и украсть книги. Они были незамедлительно уволены.
Спустя 20 лет мы встречаемся с ним в его офисе в центре Рио. Серьезный человек среднего роста с короткими седыми волосами и очками без оправы, он иногда улыбается, вспоминая некоторые случаи из прошлого. Он скудно пересказывает мне то, что нашел в этих книгах. Да, конечно, там был Авеланж. И бесчисленное количество других имен и сделок.
Кастор записывал финансовые транзакции своей криминальной семьи и связанных с ней людей методично, имя за именем, сделку за сделкой. И какой это был важный момент для понимания того, как на самом деле функционирует Рио! Кастор вел светский образ жизни, у него есть серьезные связи. Политики, прокуроры, судьи, полиция, губернаторы, футбольные чиновники – все получали процент с его операций.
Бискайя очень тщательно обдумывает свои ответы на каждый вопрос. «Было по-настоящему страшно», – вспоминает он. Прокурор закрывает глаза, чтобы вспомнить детали минувших дней. Он не растекается мыслью по древу.
Расследовать дело Jogo do Bicho в то время было тяжело, как он говорит. «Всегда что-то такое происходило, из-за чего опускались руки. Влияние Кастора простиралось слишком далеко. Он был опасен. У него был образ простого парня с соседней улицы, но он был убийцей, который сделал бы все, что