Покорный сыщик и призрак гардероба.. Михаил Гинзбург

Рид, казалось, ничуть не удивилась его появлению.

      – А, мистер Финч, – сказала она, поднимая глаза от старинной карты Оукхейвеншира, которую она, по-видимому, изучала. – Я почти ожидала вас. Ну что, ваша книга о «собирателях тряпья» подсказала вам что-нибудь… практическое? Или вы все еще склоняетесь к теории о енотах-коллекционерах?

      Артур почувствовал, как краска заливает ему щеки.

      – Профессор, я понимаю, это звучит… странно, – начал он, стараясь, чтобы его голос не дрожал. – Шеф Коул считает меня почти сумасшедшим. Но я не могу отделаться от мысли, что в этих старых поверьях есть доля истины. Тот запах… И это ощущение… холода и страха… Это не просто воровство.

      – «Не просто воровство», – повторила профессор Рид задумчиво, постукивая кончиком карандаша по карте. – Знаете, мистер Финч, после вашего прошлого визита я немного… покопалась в своих архивах. Чисто из академического любопытства, разумеется. – Она быстро взглянула на него, словно проверяя, не усмотрел ли он в ее словах чего-то большего. – И наткнулась на одну любопытную деталь.