Кода. Генрих Варденга

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      По употреблению эквивалентно русским «здравствуй» и «до свидания», но буквально означает: «с победой» и «с миром».

      2

      У грузинского глагола нет неопределенной формы – инфинитива; его роль выполняет отглагольное существительное.

      3

      «Абесалом и Этери» – опера классика грузинской музыки Захария Палиашвили (1871–1933)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAPoAsEDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHBQgBAgQD/8QAGQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEF/9oADAMBAAIQAxAAAAGsPWyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYU2Rq2P14z9co3bHvx45clNU/BKPk6+3GRjL5d5hp8y8O++PYlbDJx7ko96d7GrKx2dmlM/J1FLaxJq5xmyHo5KU1S83eRe2GZhLkws4zCmyNWx7HQzUO/bnYzbDMw71d8/eYyUZNXOL2Q7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsCiyvb6+xP6LIbbHuY2UbGz24mXMFZHu7nK+/DvI/ZyXVS9UVe6K+Sy89te31+bvALDotcV3oq9vJTOmcCvr6lgZ54yaJW15WEpHCUHursCiyK2R8MudnZfTL787XuiqS1z8veYaceCWVWeXsY9ZEAAAAAAAAAAAAAAAAAAATyi2DXV9O8nNNsSth74dw04zKqePlzHy4MrDsWth7eSklUu5DrYe/nfVzsoqlXmirg5LAz24ufIjbXIq7MVOOfrlGbITGqcJur98ZZSMs1DsLurmNM4ldH2RebrLw77uSh1tchhLy9YScM3CeJlGY1ThN1YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9HO+fvOD1c75u8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH253PwlGrIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACSVy2GwX+rndU/TzefvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYFFlx47aG3U2Tnsp7XVjZRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHUufJfTGujsACe0WWfms1730eXvNkvP063+hmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF84r6Y11Y2UQPZzt/4L9eN9Hz7zLwldOS3X/dQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAos6ECvrAycZePvPh3gu3HdBLow26sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ6Ep/RZUWqkAAZWMtg8F+s3o5uQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAernbux3UPtoAA4NiMGip9VUQtgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwbA4b9f91AAFo5rZNVKiN1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6mw+DRr1vzgCYUzu/HdrN6Of494AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOpsJg0a+784E8osu/HbrX6FGInEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbBYNGve/P9uduTJdY1EtbPQowk4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbEYNFOa6tgMN2LlzX7dTj5RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGynn6JTVKk9lVXaagAAAABwZKMs9X0Ra2Px7wAADgzMJSKuXo48ckcsji5R5AM7CVjZ7OvWK7GK3Rjc49gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbF4NEoqlTeuqr9NXIAABwSqqeKny2Mtlh55+STCS58u8ycZQi6FP66QAOTYXBom9MopbHx95yZWEsFZGgN1AkNcti8F9baIYefPRxduK6F3Q1530fHvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANgsF9ObK7tx2+mPdfd9GMlEAAdTcHydfllyp9NdZ6a8ZKPYAsjPbj5cg91YAl9M7Nz2UPtp+feTCmfs52A313Fkur7RXgJxvHFdV2quPziOptZ5mmLWciN0Ks01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXzivpbXVjpRsbPZdOO2gN1MQugABYFFl64rtWfSz+CUQAAdu3HdSWygATamzLwVlprtjLbdeO7XnfRAL69h8GijdtOMlG9sN9D7qOx7uS8PY7A4b5ZVOvb66U2UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXPkurXRXgpxGehLYXBfWmiuptVXIBsNg0e3ndct+f494AAMnGVu5LaP20AD787tJ5ujz9ebr28UdsqtXNZ5O81+3UclzZL6Z10CfUWWPns5JfTKO281s9DMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbWW2FXRjVkAPvzt7YrstGVBbaMTOIvjFfA7oSSuVP66QABeWK+F3QgN9Y+3OzmmdtZbclF2IxZyd0T+hVemukdlPTvBd2K+kdtAFz5LrVy2VLqryMe1/fCGXVgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACys9mMkhF1YAFg57Lwx3VNqqqjVVeOK+jNtGxODRF7I1Jqq+XeDIRldGS3O1y1r9HPI6+2lmss3NbFrY1Nqqr6+v6c7cGW238ltSaqqd11fHvALPzW42XIFfWBe+K+ptVWMlzY7z9GtfoZ/l3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExpnI4SqvTUAAPbyVzY7ZTVKCXw+ZVOqq6sd1nZ54WfO/GfhKJWRi9sbBon45cr2+Fa6K8FOPYAGTjK9sV2fr7rnvowdkR353ZHBoqPVVBrq5nTO+sV2qnp5uCx89kmrlSWykAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD18ldmO2iNtAAAAzcJW3lt6cTqqUMuj6IrBos7nUjVka40V19fDDzjyAAADgtnLba2WzWH0qMfKIyUZbGeffI65fLvNdN9EOugBemK+KWwrbRWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOpsRg0a8784AAAAGWhKT1y9vHj6j9kcFPnDgAAAAAAt7JdKa5a8b84HBkoy8PedO8AHJsDg0RS2FT6quQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC3sl1Qa6eQAAAAAAAAAAAAAADZzzdNI7KYjdAAAAACcU2Z+uVVaqurgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEwqnbuS3XL0M4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2b83Tr5vow84gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcHIAAAAAAAAABZ+a3Jx7TuukAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1c7s55ujVr083AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABf8Ahvq7TXEbYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATimyf0TojbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABybTebp1d9HP8u8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAu7FdGbY1vorAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAz1ctgcN+r/pZuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADZHz9FRaq4XdWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJ653xhu1g9LMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1NisGiCXQrLTUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABk4y2f83RrP6OfCziAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABPqLLox260elR4OxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsCiz3x7WOmrgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA