Perikles. William Shakespeare

      Willkommen, bringt er Frieden unserm Land,

      Wenn Krieg, sind wir zu schwach zum Widerstand.

      Perikles kommt mit Gefolge.

      PERIKLES.

      Herr Statthalter, (der seid Ihr, wie ich höre)

      Nicht sollen unsre Schiff' und ihre Mannschaft

      Ein Feuerturm Euch sein, um Euch zu schrecken;

      Wir hörten fern bis Tyrus Euer Elend,

      Und seh'n den Jammer hier in Euern Straßen:

      Nicht sollen reichlicher die Tränen fließen,

      Nein, Euern Kummer wollen wir erleichtern:

      Und diese unsre Schiffe, die Ihr wohl

      Wie der Trojaner Pferd gefüllet meint

      Mit blut'ger Feindschaft, drohendem Verderben,

      Sie bringen Korn, und, was Euch höchlich not,

      Den Halberstorb'nen Leben mit und Brot.

      ALLE.

      Die Götter Griechenlands beschützen Euch!

      Wir wollen für Euch beten.

      PERIKLES.

      Stehet auf!

      Wir suchen nicht Verehrung, sondern Liebe,

      Herberg den Schiffen, uns und unsern Leuten.

      CLEON.

      Wenn einer Euch nicht alle Lieb' erzeigt,

      Wenn einer in Gedanken undankbar,

      Sein's unsre Weiber, Kinder oder wir,

      Den treffe Fluch des Himmels und der Menschen!

      Bis dahin, (wie ich hoffe, immerdar)

      Seid Ihr mein Fürst, der Stadt und uns willkommen.

      PERIKLES.

      Wir danken Euch, und bleiben hier als Freund,

      Bis unser zorn'ger Stern uns freundlich scheint.

      Sie gehn ab.