– Магдалена Ланц. Можно просто Магда.
Винсент приподнял брови:
– Интересное имя. В наши дни чаще встречаются Лауры да Юлии… Как твоим родителям пришло такое в голову? Я бы их спросил…
– Некого спрашивать, – помрачнела Магда. – У меня никого нет.
– Поразительное совпадение, – пробормотал Винсент. – Извини…
– Пустяки. Я их не знала и знать не хочу.
– Однако…
– Ты, вероятно, вообразил чёрт-те что. Всё просто. Я была младенцем, когда меня подбросили в детский приют, положив в пелёнки сто франков. Вот как высоко оценили моё существование биологические родители. Их не нашли, хотя полиция с ног сбилась. Сам понимаешь, таких маму с папой я в гробу видала. А имя и фамилию получила в приюте. Нянечка оказалась истовой католичкой, а на дворе начало августа, канун дня Марии Магдалены…
– И как же тебя зовут друзья? – полюбопытствовал Винсент. – Леной или Магдой?
– Магдой. А тебя?
– Винсом. Но я буду называть тебя Мэг.
Настала очередь Магды удивлённо морщить лоб:
– Почему? Я не против, просто звучит странно. Как-то по-американски…
– А я долго жил в Чикаго, хоть по рождению – коренной базелец. Привык по-штатовски… Так что, Мэг? Пойдёт?
Магдалена весело прищурилась на рекламный плакат «Макдоналдса».
– Знак свыше, – объявила она. – Принимаю второе крещение. Пусть будет по-американски – Мэг.
– Отлично! – обрадовался Винсент. – Уинс энд Мэг! Круто!
– Май нейм из Мэг, – с серьёзным видом подхватила девушка, подражая интонациям Джеймса Бонда. – Биг Мэг.
– Биг Мэг, – со вкусом повторил Винсент Фишер и добавил, интимно понизив голос: – Айм лавин ит.
Магда весело рассмеялась. Как странно, подумала она, этого человека я знаю лишь несколько минут, а общаться с ним легко, будто всю жизнь дружили. Она незаметно покосилась на профиль Винса (да, теперь уже Винса!), подсвеченный огоньком зажигалки. Прикурив, парень выпустил дым сразу из двух уголков рта, сделавшись похожим на фарфорового китайского дракончика. Он и внешне весьма недурён, прилетела игривая мысль, кожа гладкая, нос ровный, а губы…
Вдруг перед глазами девушки всплыла предупреждающая надпись: стоп! Сработал условный рефлекс. Если появлялся кто-то или случалось нечто, нарушающее привычный ход событий, Магдалена воображала дорожный знак, перед которым следует остановиться и подумать. Как правило, размышления приводили к исчезновению нежелательной личности, либо обнаруживалась окольная тропка. Цветы налево, бабочки направо, и путать их не следует. Со временем дорожный знак стал возникать всё реже. Но сейчас белые буквы на красном фоне вспыхнули так ярко, что она даже прикрыла глаза. Удивительно: видение дорожного знака в этот раз не сопровождалось внутренним беспокойством. Магда рассердилась.
– Пошёл ты! – произнесла она вслух.
Винс остановился и с ужимками капитана Попая