– Йонас, дорогой! – Юлия торжественно расцеловалась с Лаутенбахом, державшим измазанные руки на весу, словно хирург перед операцией.
– Привет, Юлия, привет! – ответил Йонас. – Какие новости на косметическом фронте?
– Ах, милый, – вздохнула фрау Вальтер, присев на край стола. – Если современные дамы и дальше так будут обращаться с ногтями, то от них не только любовники, но и мужья убегут. В моём салоне можно сделать маникюр с чистейшими биопродуктами, а они мажутся ширпотребовским лаком. Фи!
– Синьора, вы испортите одежду, – вмешался Бенито, поглядывая на платье, туго натянувшееся на бёдрах Юлии. – Наш милый Йонас перепачкал стол рыбой.
– Ой! – соскочила на пол Юлия. – Бенито, голубчик, гляньте, у меня там всё в порядке?
И она с очаровательной непосредственностью отряхнула ладошкой платье ниже талии.
– О да! – галантно отозвался Бенито. – Более чем в порядке.
Юлия довольно улыбнулась.
– Вз-вз-вз! – раздался механический вой, и в кухню вбежал Нико, размахивая игрушечным лазерным мечом.
– Мама! – заорал он. – Смотри, что мне дядя Рютти подарил!
– Пеняй на себя, Лука, – заявила фрау Вальтер, по-прежнему безмятежно улыбаясь. – Теперь мы обречены слушать этот визг.
– Вз-вз-вз!
Нико подбежал к Бенито и попытался ввинтить ему в живот пластмассовое лезвие. Маринелли попятился.
– Нико, маленький негодяй, ты не забыл сказать спасибо дяде Луке? – пытаясь говорить грозно, спросила мать.
Мальчик принял театральную позу и низко поклонился, приложив подарок к сердцу.
– Большое спасибо, дядя Рютти, от маленького негодяя, который, благодаря тебе, не только опасен, но и хорошо вооружён! Вз-вз-вз!
И мальчишка, размахивая мечом, выбежал в коридор.
– Ну и тип, – пробормотал Бенито.
Юлия по-прежнему улыбалась, но теперь её улыбка сделалась напряжённой.
– Надеюсь, у этого мерзкого оружия скоро сядет батарейка, – обратилась она к Луке.
– Увы, – развёл руками Рюттингер, – к игрушке прилагался набор запасных батареек.
– Смиритесь с горькой судьбой, о друзья мои, – пафосно произнёс Йонас, закатывая очередную порцию суши в салфетку из деревянных палочек. – Сегодня вечер игры в «Звёздные войны» под предводительством юного джедая Нико Вальтера. Вз-вз-вз!
– Йонас, хоть ты не начинай, – огрызнулся Лука. – Я уже проклинаю тот час, когда решил подарить меч этому лопоухому инквизитору. Прости, Юлия.
– Ого, кажется, здесь пахнет суши! – послышался насмешливый голос.
В дверях показался невысокий человек с аккуратно