– Заглючил, что ли? Почему эта штука здесь не работает?
– Его надо в другой режим перевести, – подсказал Джейк. – Давай я исправлю.
Я отдал ему прибор, и после быстрых манипуляций с кнопками Джейк вернул его обратно. Компас включился. Только стрелочка указывала не прямо, а изгибаясь полукругом, крутилась в разные стороны. Чертовщина какая-то.
– Что всё это значит? Ты говоришь, Василису не похищал, а как же пророчество? Мне ясно сказали, что её похитил американский дракон. И держит где-то в подземелье.
– Кажется, я понял, кто вам нужен. Железный дракон, компьютерный.
– Это ещё что за зверь? Где он обитает?
– В «десятом измерении».
– Вот, блин. Я и про первые-то девять не слышал.
– Это мир компьютерных технологий, – начал рассказывать Джейк. – А называется он так в честь языка программирования, где используются только две цифры: «один» и «ноль»…
– Короче, Джейк, давай о главном: как туда попасть?
– Через подземелье.
– И где оно?
– Прямо под нами. А один из входов находится здесь, рядышком. Пойдёмте, покажу.
Мы обошли вокруг дома, спустились по узкой лестнице в подвал и остановились возле железной двери с большим светящимся домофоном, висевшим над самым потолком.
– Вот вход в подземелье, – объяснил Джейк. – Но замок не открыть, я не знаю пароля.
– Хм… Дверь есть, а войти нельзя, как же вы живёте в этой Америке!
– Пароль активируется прямо здесь? – кивнул на домофон Федя.
– Нет, через компьютер.
– Ну и что мы стоим, пошли, покумекаем, как его вскрыть.
– Вскрыть? – изумился Джейк. – Это же противозаконно!
– А чужих невест похищать законно? – парировал я. – Веди, показывай!
Мы поднялись наверх, и Джейк провёл нас в свою комнату. Она напоминала спортивный зал – высокие потолки с лестницами и турниками, всюду тренажёры, гимнастические снаряды, видно, что парень растёт и за физической формой следит. Но нас больше интересовал компьютер.
Пока загружалась программа, Джейк объяснил нам расклады. Оказывается, мы перенеслись в какой-то странный анимационный мир, где существуют два параллельных пространства – верхнее и нижнее. Наверху, то бишь на этом свете, царствует видеоиндустрия с персонажами из комиксов, мультфильмов и сериалов. А внизу, под землёй, находится цифровая реальность, где обитают программисты и всякая нечисть из онлайна. Расстояние там измеряется не в метрах, а в байтах, и вообще всё не как у людей. Простому смертному попасть в подземелье проблематично, нужно особое приглашение – пароль доступа, который постоянно меняется. Как всё заморочено в этих непонятных реальностях…
– А вот и ваш дракон, – Джейк вывел на экран изображение, и перед нами возник образ таинственного монстра. Вид устрашающий: лапы как ковши экскаватора, туловище как остов подъёмного крана, а голова как кабина электровоза.
– Ну это не дракон, а какой-то бульдозер бронированный.
– Так