В «Прохладном вертограде» писали:
«1. Листвие сафиевой травы приято, всякую утробу вяжет.
2. Та трава и с листвием варена, коим обычаем ни буди, и прията, урину движет, тако же и у жен менстрову движет, а брюхатым женам ту траву не пристоит давати, но токмо во время рождения их, и тако скоро рождают.
3. Сафиево листвие толчено и варено в воде и тем аще часто власы моем, тогда черны станут и спешно растение творят.
4. Та же вода, внутрь прията, легостно урину движет и грыжу унимает, и тем пристоит, кои обдержаны суть детинцем».
При зубной боли теплым отваром шалфея полоскали больное место, стараясь возможно дольше держать его во рту. Остывший отвар меняли. Проделывали это от трех до пяти раз в течение получаса или четверти часа, после чего боль стихала. Горячий настой листьев шалфея считали испытанным средством от бронхита, бронхиальных (повторных) простуд, для легких, предрасположенных к воспалению и чахотке. Продолжительность лечения зависела от каждого отдельного случая, но обычно требовалось для полного выздоровления от одного до трех месяцев.
При колите заваривали в 1 стакане кипятка по 1 ч. ложке листьев шалфея, золототысячника и цветков ромашки аптечной. Пили по 1 ст. ложке каждые 2 часа примерно 7–8 раз в день, в зависимости от того, сколько часов человек не спит. По истечении некоторого времени (обычно от 1 до 3 месяцев) дозу сокращали, а промежутки времени между приемами лекарств удлиняли. Лекарство считали безвредным, а потому им лечили долгое время. К тому же и болезнь считали чрезвычайно серьезной и назначали весьма продолжительное лечение.
Рекомендовали положить на уголья в жаровню траву шалфея и над образующимся от сгорания шалфея дымом стать женщине. Эта процедура останавливала сильное менструальное кровотечение.
При лечении родимца или эпилепсии взять листья шалфея и корни валерианы по шесть золотников (1 з. = 4,266 г), разделить на 12 частей и давать по 1 части 6 раз в день, а запивать настоем из листьев шалфея, сделанным на кислейшем квасе.
При параличе рекомендовали пить 1 раз в день 1 стакан крепкого чая из травы шалфея.
При цинготной болезни давали пить утром, в обед и на ночь крепкий чай из травы шалфея.
Сильный пот, образующийся на ногах, руках и подмышках, рекомендовали устранять обмыванием отваром из травы шалфея.
В старинном русском лечебнике приводится пример исцеления рака кожи лица прикладыванием к нему жеваных листьев шалфея.
Порошок листьев шалфея, цветков ромашки аптечной, мела и кирпича, взятых в равных частях по объему, прикладывали 4 раза в сутки к участку кожи, пораженному рожей.
«Как скоро пчела или какое насекомое укусит и то вспухнет, то пить чай из шалфея пополам со зверобойным цветом», – рекомендуется в старинном русском «Лечебнике».
«Вино, восстанавливающее силы у пожилых людей: листья шалфея – 1 унция (1 у. = 29,8 г), листья лаванды –