Светящееся пятно. Кольцо вечности. Патриция Вентворт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Патриция Вентворт
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Золотой век английского детектива
Жанр произведения: Классические детективы
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-132911-2
Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Клапем – район в юго-западном Лондоне (здесь и далее прим. перев.).

      2

      Фриме́р – третий месяц французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806.

      3

      «Так добрые дела блестят в злом мире!» – цитата из пьесы В. Шекспира «Венецианский купец»; «Много шума из ничего» – название пьесы В. Шекспира: «Светильник ночи догорел дотла!» – цитата из пьесы В. Шекспира «Ромео и Джульетта»; «Так давайте же есть, пить и веселиться!» – цитата из Ветхого Завета.

      4

      Английская пословица «The devil takes the hindmost».

      5

      Цитата из стихотворения Роберта Браунинга (англ. поэт и драматург, 1812–1889 гг.).

      6

      Затруднение из-за большого выбора (фр.)

      7

      Лондонская улица, известная своим традиционным пошивом дорогой одежды для мужчин.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGR+X/btcoy3krrIrU2GREegg1Uq26UJjAGVjdVU1esyJctEem4HiLLFIjYWlYFqfk3NwbHMjVm1N7cvMDRJim0kCRLkSK2Nh5YWll12qlCHLe3JkjNMpTocalMyorK3SR0WGbGwsk8KqlFoPNMpPh1WgNkmSdm67fMqEGtSNDRvAadpnTaUW8wsCy0mmCdLlZsbU1IbcKh01jlw5mdR9Ji1MmLVLELVMAqJGZlAGolufm6jTNlEeqS84TmRNyE1i5JLpoxKJxrDS50AqFlSRxGolyaaSkROZnY7hblmdiZGuZYhSyTUO5iXBS3uIzRaAy8ASoOkKBZdftBc2aKS5wG0yiZUhaQUnLSyy1C01N7hhTpZk21ErOzIlRdbrE7KotJKloq/aZEU6Kqd8d747OmalFVqlEc24CTQTnU2XHaRJRhuVTrmQXUTXNZ0kpEoSSttTc3DuSJsKsslB3kAZFKiLaMEGyyzQWh3VnhUmkJqJSNDHRIhyJcWgg62hrmSmRzJhxaU6Lh2pcos0lOFSjFGijGRmBatU6ypjN22bqrTWGTislS4W2UpNJbxRygARPARI1Bpb0lTj1Mybi3M6CMyRDq9QTmXKIqIAmYETTO2x0i1MyW8odKE1Ii4jREBtGhgpY2qVftmC5ctCoQJ0KO6kSyRRJJDlU3qgVMWaj6TIlBtEFZRbpp1SO5hoyLyiQkCkSXX6QVNKSAjGBLzusuVpR2R7k6EJG6NFR3JWJSKiNai3EuXOyuTncdtG5EKMBaRZp4ooT8qKryoJLLNQtchMkSCpDHjnYue5iBsGIaqGO2JVMgRFJhvoCEdkpKI3HVQNZjUjSzp6/vFnlT08RIEZgGAacEiHH1mTlcDSGphpXOThUS04dEmRGyIeSZDpcagqBFMTHUzUYxoKjAUZhPmodGMqNJn5MlTMTwJwV7FQfOqPWXpvRjTRxag7ddrjhV3jqwIlS1ys0RsYORFuJEVORa5M6BNYrjNNZHYZkZoaA2S5IWixIieCLNx7iDSkzRJCtscjYjCyU+8yEixaii6zKx0SpcI01WaTdc2llLaJ4U9N6BNY1OVWUUYmMDdYlSwRUChgpJQ3CJwLTbQamK6OkSW1N4QrQ9JY0UIacsiNYyNI9qQQYRJItsks+d2OVR6RWguXlNHGtTsLl5udOkXTN0ORJHshVJUgWFFFqdy5dK+xkExAQny6S5sovAHpM3MHU4COiIjNx6UKk0USmeWOhqLHKoFqPTOiSkZKMwdJRWkuC23Nj1idLg2RmNC8xptTLipEqJTGMiLGVAsCwycKzGwpSkpAQrJ2VNajWPRDuSSzyInLJkNuiq+otZqvtQ0MoFQxqXBFtYS2naY3NcQinS4lS9VX6RIRFtEVWEM8plA0FBzCy2qiyOFWaEakqHCiaEiCu2iXnbQZUyYpzWTTwYDgkw4GkR2Pah6J6osKMyemQAVJZuRIASMjlFascqr3Mlh5qdNMuJckBXHuKnSLPOp0VV6qM0MG0GCM02lMgC6fJE0mPUitkIjinRTQgOpLUuGy5Y0Fp01JzqQAs6kOnIj3nX6TaYajaemdUMAt4MbqRMpWMPWCgIez8l2OdgqTKhCOJAHISgLBpWUUBoDpWYkNpgQ6YaDBHYohjwbETpc4hUR6Y0BoeSQeJWUuJbHSYiGKQO0ypXM9ASoTGCPLwRQjUxsRVGctZKm6zXN0VYIaCJDKZSk5szJKAaIUhE3OWshNjGRSCgNyqHpjpS4pKmfLhqiJBpFRJVI5sc20HsgVKqpcoFWWCHU4MdSisFxHtKkC5cmBk/O3iY1G0kktU5cpFbpYKmLaHRIkiXMpWySPRIlKALRkpM20HDipDuZkOK6MixlgcyEwVD50fKgaKY0K0KHBYJsdSZD5YrUhMZUKokp1ukYtbCJqdsmjVMVI+VyyXtVesOVzMtHok53DqDKom0T5ZIZs2PWCTUqHEpAoGy1yqn1zJSZUuqYgbxwbsSKXJQ1DXMVkyLh2nKZCbRokOaj2HaDSlTVLpA6YQkDPCE1JVNBBShCAJcbTNqqzkYKqpPRIVMeZS5ATZYSZcXjmSiA6isYyVLlTIaEamjUQm4BSXMyXXqZUWxtEoeqVKeqsVENUqDpDGV1EaESGiTDrLoxEqArdNpFrndhSEhU62lImjhNlQ6U6UEqqtHlpUlB8UweME20iDpJpqBrE2KwI7c/Nx6QaTKQXR5majE2pipMbJKUdXrmsjqqXmkQyhBtaI1Ky0JLRqDRKljqWUr/JyZcLQodcmqrAqEnH0zQI1SsXLmspRgKhojTUDRHRicTaIDuyhR6xkZ6jog7QmWswl6QQRskOHRJmgAs6I4s4przNFWCplQOprujJZDzoSHGcubDpBhNV7Zw7BqTy8ZDEdogSMdIW0yYQhCVOpkSAxExtoyI4nzVbpIW5UIjMCRKZQip7UpDkgFV9A7iMyQmaLOSBo6B0WWdxWGcqiKwacbWZ2NTUzCiiOKWrgtC3mdnS0oshM6Smoq20oiBYSQpZClJi3MyKRoTIWimw4j0aZTosYLUWcs7mo2drgo7qt0mahIqPam5kWnAFsMUKk2G5ESnFuJKqO0jCQCtHiomiwHy3yw3MuXX6SOoYVH0ixy0CIqYxHmq/ozkZvLbk4SmTFpUhpKidFnRGqWqmMcKQEqCOxukQwHTxxNz0jXMDXPIazUqdIVxYZ0+La4bSDSOVXWg6JAs8HDqYrT40SqjXmRAqFJwoaHqsVIFni2WOlKVD0ztMrY5bUj0mME2LUEVFFHrMiK/Y2nhuRLlTTwfLqtoLKKnHslySJI7WIxuDYksCp4pM6A0mu0kyHqnGcqamS6jWCqnpSpbhQ6GtGmodDkjZtNVgkGVCqjjrqkyDyTAhUmzUmVKaEmx0tJxMIcqmGpkS8huSj0KNSZyKtiDxjKUiUrHS5c1C0UtSGacgFKOJjq4gmBVtTk4bcVANZexoYm4UmSJRJkjBJhvTrdpCE2LS8hAj017ox2Xl1RmKcTckRsVKt0hHRER6mzzokuNSNFMpR7LKHCagaxJz0K5hVJk5EUClJmmNCRNBgo1AE5zQLk81HuZWbi3J5cZqww1a2Fp8sTGOU0iZndZoo9pjljUqGMUaliuTJC0I7lw9S68LrDa4zo0XW3EuKk40TSAqgK50jKXMvS5YVobQNI2fl02rn1ucdJuag6y0BXO18O2URps8p9SRJxUZyNubmOsVINJYbKCq4wnIDRFpLTjtWGYIK/VWMsIiJjolQh0OSkqgDC0Ib5S1MtVCsh1LaVzz6nlThnSrrBIIKTNESa3A0ETlIh1MS4mS41E+G9BWlAINCttTYqXLiU8JZUhLrtInxUmKmZKHvBUGh12intT8tIbVjk8NK+4iXDBnVEJbSAKYqakCaexHJFVfUyIsbiW6od1LgdJjTkMbwCtQqUO4h25ac/KrfJwrQA1XaKbaazWavSYbbGhUpMDWpM3FaLLKPB2ObupVjnUiag3NvCRudBMl2M1E0nB19Z2uGp5qPSyaCyLclJrrTW6vSNG7MWp32Og2thxtULNc89Hm1D0ePdfP6td68HS+keX2EliYqbJo7WAsVV751rej+v558tS50OpmY6zc6nJXmdETIBSes+T1BCanXMaBKRpcYkiqO85RZUDaVD5qsuZi0VAqUlyMcVp8kgNf6CyyqHec6bDKmIkIKiFTFSrLmQnZZtwsHGprUzgfjbpA2sHA0WBOyqLSlp4KJSDoMmSgYZQbLmZgLDhYyh0oTAASajMdSr9c4qcyNJEMVyK4kRZRAqQg8clKxy0JLcnDDAi3INFPzU9usGku0TCQGmjTwACyNEtuTDp9ptIaIiWIiFaUUO0VzC0GgWSdncYWo9MVtLTuvJ6BMaxU8EjME+bja5nz0LI2k+XghjDcSJuTAKh6bBCubCKvpRpcIl06Sc6FRHaLNQ7lloQySNGVDlQmmsBWbLTR1HTz1fXzny0i6wozQ7bj6UaHUT8N6fs5yw5uG1T189nza616vAqc3l6GNFijRSsja5yJew8XU6X6H8LsS5JM11NrTUGArANlgBajtTIp42NCkklQqZs3MqK+25JgpaVVqS04tSRaw1NtEK7iVNdo5WZFtKyUpsM7GyM4lRpPEJNCmESJuJecxUWXXaKJYMSNB0WKSSyTRU1CTA9DKJebjtHasIsgqdqNbMoR0RA2ZNWCB1AaHoeqhW5sp6TsyeqiNvFHpRaLGSntDCNQZMLzmzbmJSZMsizUlSYVE0mUNqAuY9uKINJ4R2RbkLDoiOdH3bQp+nHEw3GFSs2xmMdFY0G5dJG2mTlTlRpbURdYPF4LAcyRnbHLaljTqJ2NSM9SJqjEiqmCbUqUC5MgINoGQ10wTWPGqNc9DjDcRtc3xpgMuTY3F6cZfNsWNB0o+2R8tB6QDXN8UO4l83Qjkk2xw5WDTORlpbc206L794fUdAQEw6UZthUis0VRxWSBiY2wqLcuVyIFA6lwo1VDbOpmQQ9QQRaixzuu0qzjOUrrxxqY3DxIXKUORJhsAOiMixxso2JlQ2pmBV2gjjNUm6pdJg2Qrzg0Vmszc6wSpFjQyVbrJU2EmmmUryK2rnd3LEXZZNRKBAGEiWrkJUaypb2XFR7UiFEGlEC4p9SvtAQCm2Ss2mHWZ1aJlG9Kq2iXnpHqXoGDGg3JJoLJMs0tQjaQWNFBBscklwdIBpLkNGC5JLSpLFSJskuBrkO1HpSc2g7XDXE1aExUYMOmT5t6A1L5tXLGETImWW1krOotyKoaDxx3KlR9IG01IVEiWiGsqOznPlqJqv6+eNrkqqXzbY2HTNBOTHpLQRy+aHckjRyNk8ztjbZU3VgLbM2OpJb5BVPqz5b1caPLr6JKBAFjwh3IRXGd4KFTZQRMSU6GoSJRKI7pjhWyIYgA5KHCi0hVq+Ij2AGO5BOkwzlQ7OWNCOYmjys5kaugKio1ml1iuuI7rWN4rLKXeDJrLInG1yLNRrkiphJot6J2dnkcnD0nALKj6EtGzc9blz6TMnW6y+SLUhKiUVmig3LHT5QgeMLQ2yyMaUDpvTIiFaPNDZjljHoQFGNpyImkjqVTcngIGNSJpBMaUDRbbQkSZuLeTRvlrQJrHL4oqYKTKWBD1yfnSlkkLNPYxj5ZUAuGy0oY5Rg2lTeqa1gpUW9CNZNETBUxdIwCJw9JJLFSekJjKl80aXD2iK5g9WWQ4+2YNcrLi6o20Q+nnS0bHRlTgSctYm2M3l6