Всё из-за тебя, Итан. Али Стэндиш

я. – Случайно. На самом деле это было ужасно смешно.

      – Банановая шкурка? Танцевальный зал? Что-то мне это напоминает, – задумчиво произносит мама. – Просто какое-то дежавю.

      – А ты уверен, что это хорошая компания? – снова спрашивает папа.

      – Родди, послушай, что брат говорит, – приказывает мама. – И сними наконец бейсболку!

      Но Родди уже приклеился к телевизору.

      – Игра же идёт, мам!

      – Брат слушал, теперь твоя очередь, – вмешивается папа.

      – А я и слушаю. У Итана новая подружка, но вам не нравится, что её исключили из интерната. Только я считаю, пусть лучше у него будет хоть какая-то подруга, чем никакой. Вы разве не для того тащили нас в эту чёртову дыру, чтобы он мог прикидываться нормальным?

      – Родди! – вскрикивает мама. – Сейчас же извинись перед Итаном!

      Родди скрещивает руки на груди.

      Папа с размаху хлопает ладонью по столу – такое я видел всего несколько раз в жизни. Посетители за соседними столиками замолкают. Я стараюсь вжаться в стул.

      – Родерик Трюитт, – вопит папа. – Ты извинишься перед братом или немедленно выйдешь из-за стола.

      – Да всё в порядке, пап, – бормочу я. Но меня никто не слушает.

      – И сними эту поганую бейсболку! – добавляет мама.