Было видно, что вельможа что-то говорит офицеру. Тот подал какую-то команду, и солдаты, обогнав людей с собаками, пошли вперёд с ружьями наперевес.
За ними двинулся ещё один в штатском, на которого сначала Трубецкой не обратил внимания. Он оказался переводчиком. Приблизившись, спросил на довольно правильном русском:
– Кто здесь князь Трубецкой?
– Я, – сказал Иван Юрьевич и сделал шаг вперёд.
– Идите за мной! – сказал переводчик.
Трубецкой сделал несколько шагов и обернулся. Бутурлин и Вейде так же стояли перед шеренгой солдат. Мелькнуло опасение: «Вдруг их расстреляют?!»
– Что будет с моими спутниками? Они не виновны в побеге. Это я их подговорил…
Переводчик посмотрел на князя и сказал:
– Этого я не знаю. Велено арестовать вас и отвезти в Стокгольм.
– Я не пойду без своих спутников! – решительно заявил Трубецкой и попытался вернуться назад.
По знаку переводчика путь ему преградил солдат.
– Им смерть не грозит, – успокоил переводчик. – Будет наказание… Для всех будет лучше – и для вас, и для них – если пойдёте сами, иначе вас поведут силой.
Вельможа оказался знакомым – Трубецкой видел его несколько раз во время бесед, на которые его приводили до побега.
Он что-то сказал, и переводчик перевёл:
– Побегали? Видите, что бесполезно? Далеко не ушли.
Трубецкой промолчал. Не стал говорить, что вот, мол, волчья стая помогла, по которой стрелять пришлось, иначе. А что иначе? Он уже понял, что побег из Швеции невозможен. Причём, ни летом, ни зимой. Зимой сугробы, холод, да и хищники бродят по лесам. Летом такое количество заливов, рек, болот топких, что и не счесть.
Трубецкого усадили в карету вместе с вельможей, его спутников скрутили и бросили в санную повозку.
Ехали недолго. Вскоре показались знакомые месте. Не так уж и далеко удалось уйти от места содержания под стражей.
На этот раз пленников разделили.
Трубецкой не знал, куда отправили Вейде и Бутурлина. Лишь значительно позже стало известно, что Вейде посадили в тесную коморку, морили там голодом и он чудом остался жив. Нелегкой была и участь Бутурлина.
Самого же Трубецкого заперли в доме, где, как он узнал, держали осуждённых на смертную казнь перед исполнением приговора. Этакое помещение для покаяния. На ночь в комнату сажали двух караульных, которые отвечали за его содержание под стражей, хотя ясно было, что больше на побег он вряд ли решится.
«Зачем служить подставному царю?»
В неведении князь пребывал несколько дней. Кормили несносно, поговорить было не с кем. Солдаты угрюмо молчали и внимательно следили за ним. На ночь связывали. Он ждал вызова на беседу. Понимал, что всё ещё нужен шведским властям, планы в отношении него пока не отменены.
Наконец, однажды утром пришёл тот самый вельможа, который забирал его из сарая.
Усиленная стража сопровождала его. Трубецкого это даже немного развеселило. До побега