Теджобинду-упанишада. Тайное учение о точке энергии. С. М. Неаполитанский

Атман, свободный от трех состояний сознания, нерушимый Атман, преисполненный сознания Атман.

      ātmajñeyādihīnātmā yatkiñcididamātmakaḥ |

      bhānābhānavihīnātmā vaidehī mukta eva saḥ || 79||

      79. Он – Атман, свободный от познания Атманом и являющийся Атманом всего, что в этом мире. Он – Атман, свободный от явленного и неявленного – он один освобожденный вне тела.

      ātmānameva vīkṣasva ātmānaṃ bodhaya svakam |

      svamātmānaṃ svayaṃ bhuṅkṣva svastho bhava ṣaḍānana || 80||

      80. Видя только Атмана, получая поучения от Атмана, наслаждаясь своим Атманом, пребывай в самом себе, о, Шестиликий.

      svamātmani svayaṃ tṛptaḥ svamātmānaṃ svayaṃ cara |

      ātmānameva modasva vaidehī muktiko bhavetyupaniṣat ||81||

      81. Наслаждаясь своим Атманом, странствуй со своим Атманом. Ибо тот, кто радуется одному Атману, становится освобожденным вне тела. Таково тайное знание.

      iti caturtho’dhyāyaḥ || 4||

      Так заканчивается четвертая глава.

      Глава 5

      nidāgho nāma vai muniḥ papraccha ṛbhuṃ

      bhagavantamātmānātmavivekamanubrūhīti |

      sa hovāca ṛbhuḥ |

      sarvavāco’vadhirbrahma sarvacintāvadhirguruḥ |

      sarvakāraṇakāryātmā kāryakāraṇavarjitaḥ || 1||

      1. Мудрец по имени Нидагха спросил Рибху88:

      О достопочтенный, поведай о различии между Атманом и не-Атманом.

      Рибху сказал:

      Предел всех речей – Брахман, предел всех мыслей – учитель. Все причины и следствия – Атман, который за пределами причин и следствий.

      sarvasaṅkalparahitaḥ sarvanādamayaḥ śivaḥ |

      sarvavarjitacinmātraḥ sarvānandamayaḥ paraḥ || 2||

      2. Он лишен всех намерений. Он Всеблагой, состоящий полностью из тонкого звука89. Он – только сознание, свободное от всего. Он – Высшее, состоящее полностью из блаженства.

      sarvatejaḥprakāśātmā nādānandamayātmakaḥ |

      sarvānubhavanirmuktaḥ sarvadhyānavivarjitaḥ || 3||

      3. Атман – энергия всех светов. Атман наполнен блаженством тонкого звука. Он свободен от всякого опыта и свободен от всех медитаций.

      sarvanādakalātīta eṣa ātmāhamavyayaḥ |