Le corsaire rouge. James Fenimore Cooper. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: James Fenimore Cooper
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066319045
Скачать книгу
n’était porté que sur une seule ancre, reprit le Corsaire en riant. Mais je ne hasarde jamais rien sans raison. Il ne me serait pas bien difficile, avec une artillerie telle que celle que j’ai à bord, de faire taire la batterie de ce simulacre de fort; mais en le faisant, nous pourrions recevoir quelque mauvais coup, et ainsi je me tiens prêt à partir au premier instant.

      –Il doit être assez embarrassant de soutenir une guerre dans laquelle on ne peut jamais baisser pavillon, quelle que soit la position où l’on se trouve, dit Wilder plutôt du ton d’un homme qui réfléchit en lui-même, que de quelqu’un qui veut exprimer tout haut son opinion.

      –La mer est toujours sous nos pieds, fut la réponse laconique du Corsaire. Mais à vous je puis dire que, par principe, je prends le plus grand soin de mes espars. Je les ménage comme le cheval que l’on destine à disputer le prix de la course; car souvent il devient nécessaire que notre valeur soit tempérée par la prudence.

      –Et où, comment vous radoubez-vous lorsque vous avez souffert dans une tempête ou dans un combat?

      –Hem! nous venons à bout de nous radouber, Monsieur, et de tenir la mer en assez bon état. 1

      Il s’arrêta, et Wilder, s’apercevant qu’il n’était pas encore jugé digne d’une confiance entière, garda le silence. L’officier ne tarda pas à revenir, suivi du nègre seul. Quelques mots suffirent pour faire connaître l’état où se trouvait Fid. Notre jeune aventurier en éprouva une sensible mortification. L’air de franchise et de bonne foi avec lequel il se retourna du côté du Corsaire, pour le prier de pardonner à son matelot d’avoir pu s’oublier de la sorte, convainquit celui-ci qu’il ne soupçonnait pas le petit complot dont Fid avait été la victime.

      –Vous connaissez trop bien les matelots, Monsieur, lui dit-il, pour faire au pauvre diable un crime de ce moment d’oubli. Mettez-le sur une vergue ou après un cordage, jamais vous n’aurez vu un meilleur matelot que Dick Fid; mais je dois convenir qu’il est si bon camarade, qu’il est toujours prêt à tenir tête à tout le monde le verre à la main.

      –Il est heureux qu’il vous reste un homme pour conduire la barque, reprit le capitaine d’un air insouciant.

      –Je la conduirai très-bien moi-même, et je préfère ne pas séparer ces deux matelots. Si vous le permettez, le nègre couchera dès ce soir à bord du vaisseau.

      –Comme vous voudrez. Les hamacs vides ne manquent pas ici depuis la dernière escarmouche.

      Wilder ordonna alors à Scipion de retourner auprès de son compagnon, et de prendre soin de lui jusqu’à ce que Fid fût en état de prendre soin de lui-même. Le nègre, qui était loin d’avoir les idées aussi nettes que de coutume, obéit volontiers. Le jeune lieutenant prit ensuite congé de ses nouveaux amis, et descendit dans la barque. D’un bras vigoureux il la poussa loin du vaisseau, et alors ses yeux se portèrent avec un plaisir toujours nouveau sur les agrès et les cordages disposés avec un ordre si parfait; puis ils s’abaissèrent sur le tillac. Une forme humaine se dessinait au pied du beaupré, et semblait suivre la barque sur les eaux; et, malgré l’obscurité de la nuit, il crut reconnaître, dans celui qui prenait tant d’intérêt à ses moindres mouvements, le Corsaire Rouge.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBLAC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDxtrxy 2VUYp6XYLYYAZ71Uo7e1AGqAD05z3pcVDaNui65xU2aAF6c1TmujuCp071PM22JiPSs3qaAHmVzz uNPjuXTGTkCoKKANZJFkQMOnpTs1Ts2+UrVmgBzMFBJPAqjLduzfIcAVLdMRFj1qj6UAP3t1DHNT RXLBgH5BqtS5oA1QcjI70mKjtn3w/SpeKAGsQoJJ6VSluGbIXhakvHOVXBA/nVSgBwdl5Bq1b3OS FkP0qnRnmgDX/lRj8qjgJaFSTk9qkoAbI4jXc35VQkneQ5zgdqdduTLtPQdqgzQA4SOv3Wq3BcCT 5W4aqVKpIcEHnNAGnSUg+6DRzQBHNMIxgdaptIznLGkmJMzZPemUASJI6HINXYJvNGP4hWdUkJIm XnHIoA0sZGCOD1p1JQxwp7UAQ3FwI/lXlqptK7dW/CmuSXJJyc9aSgCVbiRGyTkdxV6NxIoYVl96 s2h/eY3Y9qALwGaMflQMUyZtsLkHBoAr3FztbZGfrVUu56mkooAmjuWQgPytXAQwBHOazePzq1Zs TuXsKALIFKeBk9BTh0qC7bbFwcUAV5rlmbCHC1D5jf3jSUUAWI7pgwDcg1eBDAEdKyfpWjaMXiGe 1AExqN5BGpY9Kk61TvGxhRQBE9y7k4OFPaog7A5Dc000UAW4bs7ir9O1W88Vkj9a04TuiU98UAPz TJZBEpJ61JiqV2xMm32oAja4kcdcCkEzqQQxqOigC7Bcb/kbr61ZxWWjbXU4rUByB9KAExUM84iG B96rFZlw26UnHSgBHmd+ppUndBjccVHiigDQgmEq8/eqas63fbMPetDvQAtRT3AiHHLGpT0NZbMX YsTk0AOaaRjy3NKtxIrDnNRUUAakciyLuH5U/H51RsziTGcZq9mgAx2xVa4udh2IefWpZnKRMR1F ZnvQA4yOWzuqaG7dD83IqufpSUAbSSKy7lPFPDcVn2bHaRnp2q2G96AJSwxVCe7JbbGfl9aluWKw E7sGs2gCTzpM7t/41YhuznbJ0/vVTzzSmgDW4xR2qG2YtAMnJqXNAAzBF3N0qjLdOx+XgVLeNhQM 9e1Uu1AEgmkB4erVvc7zsfr61R7UDI5oA1/woHXFNRsxg5z70uaAEkkWJdzVRa5lZiQ2KfeNlwM5 FVhQBItxKp4fmr9vcCYYPDD9azKcjmNww60AbOKOgpAeBRmgBk0wiTJ61Qe7kc/LwKLyXfKV7LVe gCZLuVTycirsMwlXPesyprR2WUDsaANMU7tTRThxQBHNOsIy3PtVA3kpcENt47U24dnmJPGDjFRd qALUV6wOHwRmrysHXI6GsertixIZSelAFylFJSO22Nj6CgCCe78s4UAmqhupT/Hj6VEzFnYmkzQB bhvW4V8exq6G3LkVjE+nWtKycvEQexxQBYpaKZMxWFiOuKAIbi8EbbUGW9arfa5sD5un61XJyT70 fzoA04LsS/K4Af2qyetYikqwIOCOlbEDGSFGIwTQA40zOOTwPWpStVLxikRxxmgCGa9OSsfQfxVG LyYHOar0UAaVtdLKdr8NVk1jI22RW6kGthTuUEUAGKaxCKSxwBT6o37EBV7HOaAGSXrlspwBQl9K DzznqfSqv9KWgDXtp1nXGcMOoqYisi0k2XC+5x1rX3cevNADSMVFLKsKFmPPYetSnqKzb1yZtuel ACPeSMOOAaEvJB15x3qtRQBrRSLMoYde4qSs6ycibbnrWlkUAKBiobm4WBevzHoKmHT8ayrpt9w3 HAJFACveSk8YFOjvmDjf361VxSUAbKsHUMp4NOqlYPlSh7VcoAUdqguLpYvlHLVOeFJIrIkYtKx9 6AJjey5zxipbe8OdkvfvVGj/AD9KAN0YwMUtVrJy1uMnOOKs0ALVW5uxDwoDP71NNIUhdgMkdKxm YsxLHJPNAE/22XnPf9Ks294JDtf5WrN6nNKCVIIPTvQBuUUyI7olYnJIp1ADunWqdxe7GKx4J5BJ qS8laO3+XvwTWVkGgCyt9KABwSOhPf61etrhZx6N6VkVJCxWdCDg55NAG1RRnIBooAaxAGScAd6o y353EIBgd6k1BisIAbGe3rWbjtQBZW+lDljgg9q0IZVmXK/lWN69P8KntJGSYbM4PagDXopO/HSi gBskixoWY1Qe/csdgAHYGk1BiZAmeMdKp/rQBdjv5FOHAKnv6VoK6um5TlawvT2q7YOwk2clT+lA F49aUCjac0UARzTLAmT17CqJvpiTjGD0pl25edsnp2qHNAF2O/cEBwDWgjLIMqcg1hVp6c+5CmOn egC507UmaDzTTwM0AQXN2sIwOXqn9tm6Z96ruxdyxOT602gDQj1DJAlGPX2q4WBGc8GsOtO1bfAM jkHH1oAsKalzxUKjBp0j7Iyx7UAQz3qxttX5j+lVPt83mbuMenaqxJY5PWk70AasF6sh2t8pq0Gr BBKnI61tRv5kasO9AEmaOO/Sm96juZNlu5HWgCCa+CZCDJHrUH26b0WquTnJpP50Aa1vcrMOwb0q fFYsLlJQwO0+tblADcU1mCLuY4qTFUtQcrGF9e9AET3zZIjAFNF9KCuQMDrVTilzQBsRSpOmV69x TiKzLKQpcLg4zWoTQAgpGZUTcTgUtZ9/Ixk2chf50AJJfOxwgAUd6Ev3DDcMjvVX196KANlHWRAy mnVQ09sSMmeMZxV+gBDUM06wjLdfSpjWRcSNJMS3Y4AoAc13Kz53Y+lPivXU4fBFVaXFAGyjB1yO hpap2LkhlJyBV2gBKrT3Ii4ABarLHCk+grHkJdyxOTnigCQ3cxz82PpU8N4eFkx7GqXSg0Aa+cjP 5UA1XtXZ4TnqDgGpqAJMgDNU5rwqSqD61NPIUhYjrWWTyT3NAEwupgfvZq1BebyFYc1n0oJBGOtA G1TTTIHLwIx60+gAyACScAd6oz3hLbYzgD+KpbxykWB3rP7/AM6ALAu5gc7s1Zt7vzPlfg9qz6VT tYN3FAGxS01BlFPtT8ccUANdxGhZjwKoSXrsx29O1Pvn6IDn1qlnmgCdbuVerZq5b3AmXHRhWZmp IH2zL9aANako6ikxQBHLMIVyevYetUmu5T0O0Gi7bM2M5x0qvQBYW7lXqdwFXYphMgYde49Kyqnt GxNjOM0AaWaCaKRuhPagCC4uRFwOWP6VSNxKed1NlO6VjnPNM79KAJ4rqRG+Y5HcVfSQSIGXpWTV qzciTb2NAF/NKKaBmlf5Y2Oe1AFe4uth2p1qqbmUkHdUbHcxJ6mm9KALUN4wIWTnP8VXlIIBHT1r HxV+zctGQT0xQBbNNzg89KWobhikLEdaAIZrwqSE61XNxKTkuc1Fk5PNFAFuK7YkB+9XBggY6Vkd xjrWpatuhUmgCYLTXO0EntUgIxVO+kKxgDvQBDLeMchMfWoxcyg8Pn61CKKANGC78w4YYNWTWOrF XBHatZG3RqfUUAKajkkEa7qfVG9Y7gnbGaAGyXbtwvApq3MqtnduqDPSloA0YJxLx3qesqFykqn1 rV60AFRzTCJfftUlZ125aYg9BQAj3UjnrilS6kU4Y5FQHrRQBqwyCVcjrUmKzrSTbMB2atKgBMVB POIRxyx7elWKyJHMkhYnmgBWuJSc76ct3KrDJyKh7YpOlAGvHIsibl6VKKzrFvnK5wK0lXgUAL71 UuboR5VeWq0/yqec