The Nuremberg Trials (Vol.9). International Military Tribunal. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: International Military Tribunal
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066308506
Скачать книгу
JACKSON: I ask that your attention be brought to Page 1827 of the minutes of this meeting at which you were present, and where the discussion you just admitted took place; and I call your attention to the line opposite the name “Sauckel,” from which it appears that Sauckel then reported: “Out of the 5 million foreign workers who arrived in Germany, not even 200,000 came voluntarily.”

      MILCH: No, I cannot remember that at all.

      MR. JUSTICE JACKSON: You do not have any recollection of that? All right.

      MILCH: No, I have no recollection of that.

      MR. JUSTICE JACKSON: Well, we will go on then to Conference Number 23 of the Central Planning Board, held the 3rd of November 1942. It is the English translation, Page 27. The German text is on Page 1024, in which it appears that you were present at and participated in the discussion, and I call your attention to Page 1024, Line 10, to these entries of the stenographic minutes:

      “Speer: Well, under the pretext of industry we could deceive the French into believing that we would release all prisoners of war who are rollers and smelters if they give us the names.

      “Rohland: We have installed our own office in Paris. I see, you mean the French should give the names of the smelters who are prisoners of war in Germany?

       “Milch: I would simply say, you get two men in exchange for one.

      “Speer: The French firms know exactly which prisoners of war are smelters. Unofficially, you should create the impression that they would be released. They give us the names and then we get them out. Have a try.

      “Rohland: That is an idea.”

      Now, your contribution was to want two men in place of one; is that right?

      MILCH: Yes; that is to say, two people from another trade for one of these particular skilled workers. In what straits we were, you can see from . . .

      MR. JUSTICE JACKSON: That was your entire objective?

      MILCH: The entire purpose was to get these people and to give them others in exchange.

      MR. JUSTICE JACKSON: Now, let us take up Conference Number 53 of the Planning Board, held the 16th of February 1944; English translation, Page 26, and the German from Page 1851 on. You will find yourself included among those who were present and it was at the Reich Air Ministry that it was held. I first call your attention to the entry on Page 1863, the words opposite “Milch”:

      “The armament industry employs foreign workers in large numbers; according to the latest figures, 40%. The latest allocations from the Plenipotentiary General for the Allocation of Labor are mostly foreigners and we had to give up many German workers in the recruitment drive. Particularly the aircraft industry, which is a young industry, employs a great many young men who should be called up. This will, however, be very difficult, as those working for experimental stations cannot be touched. In mass production, the foreign workers preponderate and in some instances represent 95 percent and even more; 88 percent of the workers engaged in the production of our newest engines are Russian prisoners of war and the 12 percent are German men and women. On the Ju-52, which are now regarded as transport planes only, and the monthly production of which is from 50 to 60 machines, only six to eight German workers are engaged; the rest are Ukrainian women who have lowered the record of production of skilled workers.”

      Do you recall that?

      MILCH: Yes, I can remember that distinctly.

      MR. JUSTICE JACKSON: And on Page 1873, you come forward with this suggestion:

      “Milch: The list of slackers should be handed to Himmler. He will make them work all right. This is of a great general educational importance, and has also a deterrent effect on others who would also like to shirk.”

      MILCH: Yes, this applies again to the slackers in agriculture as I mentioned this morning.

      MR. JUSTICE JACKSON: Among foreign workers, was it not?

      MILCH: No; these were Englishmen, the slackers.

      MR. JUSTICE JACKSON: Englishmen are foreigners in Germany, are they not? I do not know what you mean, they were not foreigners. They were Englishmen.

      MILCH: Englishmen never worked for us. So they cannot have been Englishmen.

      MR. JUSTICE JACKSON: What were they? You say they were all German.

      MILCH: What we understood as slackers were those people who were compelled to work during the war, Germans who normally were not regular workers, but were forcibly made to work during the war.

      MR. JUSTICE JACKSON: We will get to that in a minute. First, I want to ask you how Himmler was going to make them work. What did Himmler do, what methods did Himmler use? Why were you making proposals to Himmler in this matter?

      MILCH: Because Himmler at a meeting had stated that as regards supplementary rations—the worker in Germany had the same basic rations as the rest of the population, and apart from this he received quite considerable additions which in the case of those doing the heaviest work were several times the normal basic rations. The general routine was that these rations were issued by food offices, irrespective of where and how the individual was working. The suggestion was made by Himmler that these additions should be made dependent upon the output of the workers. This was possible in the case of those workers who came from concentration camps, et cetera, and were under Himmler. This procedure could not be applied to free workers; hence the proposal to bring to reason those who sabotaged work in their own country, by issuing additional rations, as laid down for their type of work, only in proportion to their output.

      MR. JUSTICE JACKSON: You know the difference between labor camps and concentration camps, do you not?

      MILCH: Yes, of course.

      MR. JUSTICE JACKSON: And these people who were doing work in these industries were kept mainly in the work camps, were they not, in which their rations were controlled without Himmler’s hands being in it at all?

      MILCH: No; the German workers were not kept in labor camps but they lived at home and, therefore, received their additional rations from the local food offices. I want to stress again that it was the German workers themselves who asked that measures be taken—the factory foremen, who were infuriated to see that people who did not do anything, who let their country down in times of stress, received more rations than ordinary civilians.

      MR. JUSTICE JACKSON: You still say that all you are talking about were German and never foreign workers. Now, be clear about that.

      MILCH: By slackers I meant German workers; in my opinion, only these were in question.

      MR. JUSTICE JACKSON: I ask that your attention be called to Page 1913: This is your contribution at that point:

      “Milch: It is therefore quite impossible to utilize every foreigner fully unless we make them do piecework and are in a position to take measures against foreigners who are not doing their bit.”

      Do you find that entry?

      MILCH: Yes.

      MR. JUSTICE JACKSON: And then you proceed to complain that:

      “If a foreman lays his hands on a prisoner of war and boxes his ears, there is at once a terrible row; the man is put in prison, and so on. There are many officials in Germany who consider it their first duty to stand up for other men’s human rights instead of looking after war production. I, too, am for human rights, but if a Frenchman says, ‘You fellows will be hanged and the works manager will be the first to have his head cut off’ and then if the boss says, ‘I’ll give him one for that,’ then he is in for it. Nobody sides with the manager, but only with the ‘poor devil’ who said that to him.”

      Did you report that to the meeting?

      MILCH: That may well be the case.

      MR. JUSTICE JACKSON: What did you suggest?

      MILCH: I can remember cases where foreign workers threatened and even assaulted their German foreman, and when he defended himself action was taken against him.