Degeneration. Max Simon Nordau. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Max Simon Nordau
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664128591
Скачать книгу
the system of his contemporary, Thomas Aquinas (he was nine years old when the Doctor Angelicus died), and permeated by it. To the first readers of the Inferno the poem must have appeared at least as well founded on fact and as convincing as, let us say, Häckel’s Natural History of Creation does to the public of to-day. In coming centuries our ideas of an atom as merely a centre of force, of the disposition of atoms in the molecule of an organic combination, of ether and its vibrations, will perhaps be discerned to be just as much poetical dreams as the ideas of the Middle Ages concerning the abode of the souls of the dead appear to us. But that is no reason why anyone should claim the right to designate Helmholtz or William Thompson as mystics, because they base their work upon those notions which even to their minds do not to-day represent anything definite. For the same reason no one ought to call Dante a mystic like a Rossetti. Rossetti’s Blessed Damozel is not based upon the scientific knowledge of his time, but upon a mist of undeveloped germs of ideas in constant mutual strife. Dante followed the realities of the world with the keenly penetrating eyes of an observer, and bore with him its image down to his hell. Rossetti is not in a condition to understand, or even to see the real, because he is incapable of the necessary attention; and since he feels this weakness he persuades himself, in conformity with human habit, that he does not wish to do what in reality he cannot do. ‘What is it to me,’ he once said,[96] ‘whether the earth revolves around the sun or the sun around the earth?’ To him it is of no importance, because he is incapable of understanding it.

      It is, of course, impossible to go so deeply into all Rossetti’s poems as into the Blessed Damozel; but it is also unnecessary, since we should everywhere meet with the same mixture of transcendentalism and sensuality, the same shadowy ideation, the same senseless combinations of mutually incompatible ideas. Reference, however, must be made to some of the peculiarities of the poet, because they characterize the brain-work of weak degenerate minds.

      The first thing that strikes us is his predilection for refrains. The refrain is an excellent artistic medium for the purpose of unveiling the state of a soul under the influence of a strong emotion. It is natural that, to the lover yearning for his beloved, the recurring idea of her should be ever thrusting itself among all the other thoughts in which he temporarily indulges. It is equally comprehensible that the unhappy being who is made miserable by thoughts of suicide should be unable to free himself from an idea which is in harmony with his mental condition, say of an Armensünderblum, or ‘flower of the doomed soul,’ which he sees when walking at night. (See Heine’s poem, Am Kreuzweg wird begraben, in which the line die Armensünderblum is repeated at the end of both strophes with peculiarly thrilling effect.)

      Rossetti’s refrains, however, are different from this, which is natural and intelligible. They have nothing to do with the emotion or action expressed by the poem. They are alien to the circle of ideas belonging to the poem. In a word, they possess the character of an obsession, which the patient cannot suppress, although he recognises that they are in no rational connection with the intellectual content of his consciousness. In the poem Troy Town it is related how Helen, long before Paris had carried her off, kneels in the temple of Venus at Sparta, and, drunken with the luxuriant beauty of her own body, fervently implores the Goddess of Love to send her a man panting for love, where or whoever he might be, to whom she might give herself. The absurdity of this fundamental idea it is sufficient to indicate in passing. The first strophe runs thus:

      ‘Heaven-born Helen, Sparta’s Queen

      (O Troy town!),

      Had two breasts of heavenly sheen,

       The sun and the moon of the heart’s desire.

       All Love’s lordship lay between.

      (O Troy’s down,

      Tall Troy’s on fire!)

      ‘Helen knelt at Venus’ shrine

      (O Troy town!)

      Saying, “A little gift is mine,

       A little gift for a heart’s desire.

       Hear me speak and make me a sign!

      (O Troy’s down,

      Tall Troy’s on fire!)” ’[97]

      And thus through fourteen strophes there constantly recurs, after the first line, ‘O Troy town!’ at the end of the third line, ‘heart’s desire’; and after the fourth line, ‘O Troy’s down, tall Troy’s on fire!’ It is easy to discern what Rossetti wishes. In him there is repeated the mental process which we recognised in Holman Hunt’s picture, The Shadow of the Cross. As by association of ideas, in thinking of Helen at Sparta, he hits upon the idea of the subsequent fate of Troy, so shall the reader, while he sees the young queen in Sparta intoxicated by her own beauty, be simultaneously presented with the picture of the yet distant tragical consequences of her longing desire. But he does not seek to connect these two trains of thought in a rational way. He is ever muttering as he goes, monotonously as in a litany, the mysterious invocations to Troy, while he is relating the visit to the temple of Venus at Sparta. Sollier[98] remarks this peculiarity among persons of feeble intellect. ‘Idiots,’ he says, ‘insert words which have absolutely no connection with the object.’ And further on: ‘Among idiots constant repetition [le rabâchage] grows into a veritable tic.’

      In another very famous poem, Eden Bower,[99] which treats of the pre-Adamite woman Lilith, her lover the serpent of Eden, and her revenge on Adam, the litany refrain of ‘Eden Bower’s in flower,’ and ‘And O the Bower and the hour,’ are introduced alternately after the first line in forty-nine strophes. As a matter of course, between these absolutely senseless phrases and the strophe which each interrupts, there is not the remotest connection. They are strung together without any reference to their meaning, but only because they rhyme. It is a startling example of echolalia.

      We frequently find this peculiarity of the weak and deranged mind, i.e., echolalia, in Rossetti. Here are a few proofs:

      ‘So wet she comes to wed’ (Stratton Water).

      Here the sound ‘wed’ has called up the sound ‘wet.’ In the poem My Sisters Sleep, in one place where the moon is spoken of, it is said:

      ‘The hollow halo it was in

       Was like an icy crystal cup.’

      It is stark nonsense to qualify a plane surface such as a halo by the adjective ‘hollow.’ The adjective and noun mutually exclude each other, but the rhyming assonance has joined ‘hollow’ to ‘halo.’ With this we may also compare the line:

      ‘Yet both were ours, but hours will come and go’

      (A New Year’s Burden),

      and

      ‘Forgot it not, nay, but got it not’ (Beauty).

      Many of Rossetti’s poems consist of the stringing together of wholly disconnected words, and to mystic readers these absurdities seem naturally to have the deepest meaning. I should like to cite but one example. The second strophe of the Song of the Bower says:

      ‘… My heart, when it flies to thy bower,

       What does it find there that knows it again?

       There it must droop like a shower-beaten flower,

       Red at the rent core and dark with the rain.

       Ah! yet what shelter is still shed above it—

       What waters still image its leaves torn apart?

       Thy soul is the shade that clings round it to love it,

       And tears are its mirror deep down in thy heart.’[100]

      The peculiarity of such series of words is, that each single word has an emotional meaning of its own (such as ‘heart,’ ‘bower,’ ‘flies,’ ‘droop,’ ‘flower,’ ‘rent,’ ‘dark,’ ‘lone,’ ‘tears,’ etc.), and that they follow each other with a cradled rhythm and ear-soothing rhyme. Hence they easily arouse in the emotional and inattentive reader a general emotion, as does