Узник неба. Карлос Руис Сафон

известных людей. Дарить и ставить каганеры в вертеп является распространенной традицией в Каталонии.

      16

      Специальная сковорода с двумя ручками для приготовления национального испанского блюда – паэльи.

      17

      Принадлежности (ит.).

      18

      Такое название носил испанский город Ферроль (Галисия) с 1938 по 1982 год, будучи переименован в честь Франсиско Франко, уроженца Ферроля, правившего Испанией в 1936–1975 гг.

      19

      Рагу из свиной головы и ножек.

      20

      Десерт из взбитых яиц, молока и сахарной карамели.

      21

      Маргарита Ксиргу (1888–1969) – известная испанская актриса и режиссер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgAEBQcCAwgJAQr/xABnEAACAQMDAgQEAwUDBwQMAB8BAgMEBREABiESMQcTIkEIFFFhMnGBFSNCkaEJUrEWJDNiwdHwF3Ky4TQ1Njc4Q3N0dXaCkrO08RglU2OiOXe1whkaJkRWk8MKKEZUVWSDhJSj0tP/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAUBEAAQMCAwMKAwQGBwgCAgAHAQACEQMhBBIxBUFRBhMiYXGBkaGx8DLB0QcUQuEjUnKSsvEVFjM0YoKTFyQ1Q1NzosI20iVjsyaDo0TT4v/aAAwDAQACEQMRAD8A7Y1+Ta+tEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEtCEwuN0tdntjVt3uVJaaNWCmorapIIwT2HU5AyfpnU9GhWxD8lFhc7gASfASVG+oym3M8gDrsnqOkkSvG6yIwyrKwIIPYgjuNQkEGCnggiQvpIAJJwAMkn20iVff6aEL4CD2OdCF90IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0ISzgZPA0IXzqX+8P56WChfeScAZP0GkQoGh3Vte6bgmtNr3NaLndYuoy0VHdIJp06fxZjRywx78cav1cDjaFIVatJzWHQlrgL6XIhV2YihUfkY8E8ARKntUFYS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IXjB8a973J4t/2m2zvAikqZaazUVRb6ClgDfu2qq4I8tSR2JVJEUZ7BD9Tr7O+zjDYPYPIyvt14Be4PcTvy05AaO0gk9Z6l4vyjqVsftpmBBgDKB2u1PgfJewtmtFm2j4fWuw2pI7dt+y26OlpFdwqQU8EYVSzE8AKuSSfqTr4+xGIxGPxb8RV6VSo4k9bnGfU2XsNOnTw9EU22a0R3BeWfjL8Qlx+Jn4p9sfDd4R3Cal8P7rdkptwX6m6ke7woxacxnuKVERz/8ANCuT6cA/UvJ3knR5GbEq8pNrtBxDGksYdGE2bP8AjJIH+EaXkjyraO1n7axzNnYQxTJhx/WG/uA8V0l49eMm8KHx+2D8NfgZU09t8Qr9HG1feqmEVC2CgCEhwGyDL5UbOSwOFC49Tgjzbktye2fV2VieUu3QXYelOVgMc4+dLfhzEARvnc0g9NtTaOIZiqezMAYqO1OuUfWL33dqPdj1W/vDv4q6Hwu3p4g1fidY9ybcqbvYLtdqSKC4UlRRyRJU0z+UArxMsyyIe6kMv3ODtNmy9rbCdtTBYYYapRqNY9rSSxzXgljhNw4Fpadx16lfwrsXg8cMLXqc417S5pIAILYkW3GZC6X15ounS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IUNuHcNl2nsa7bl3HcobRYrZTNU11bUHCQxqOWOOT9ABkkkAAkjVzCYTE47Esw2GYX1HkBoGpJ99g1KgrVqWHpGrVMNbclcgbZ3p4+fEos1+8O7hH4FeDjSMlsvlVa0rr9fFVulpYo3PlwRnBAb2PYvg49fxmzuS3I6KG0W/fcYLuYHFtKmSNHEXc7q8Q3fx1HE7V2z08OeZo7iRLndYBsB7ujeq8A/Euio5KrbPxS+I1PuIAlXvyUlxoXfOcNTGNcL7YB/L6axGcqdjVHZcVsigaf8AgzsdHU+TfuV47JxjRNLFvzdcEeEBcxW3xS378QHxVH4YPEDeFn2nR2SWsXddy2VWSRNvA05XFHTuw/cDBZpVByeh8D0416bW2JsrkrsP+s+z6D6pqZObbWAPMZp6bgPi3Bh3SJN5XLtxuL2tjv6MrvDQ2cxYT043Dh1jtXWld8K3gl/k7a4NrbMpPD6+WqqiqrTuLbieRc6OWNgwbzm6jKCAVZZOoEMex515PS5ccpOee7FVzXY8EOp1LscCP1RGWNQWwQepde7YWzcgFJmRzTIc2zgR17+9dFk5cnGMnOB7a85FgujXzSoS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IXn38RHwx+I15+NDanxBeClVa5N3UE9JLcLVdqryEmlpsKkqufSytGFR0LKeMgnJx9BckuWmyMPydrcn9th3MuDg1zRMB9yCNQQSS0wRuOi892vsXF1Nos2hgiM4iQeI/KxRdd/Dbxs8XLLWSfEXuyz+HHhPSQmpuW0NkVTtJcIogZH+crWJIiAUkohOR7KR1ax8Ptjk3sCo0cnaLsRi3GG1awENJsMlMauvEkDvFlbqYPae0Gk7ReKdIXLWb4/Wdw7Fzx8EtDZt4/Fb40fEBLa6bbezLJSG2beo4YwkNupWUt0qPby6SFQT3JlYnJJJ9D+0iriNn7CwHJ8PNStVOd5Ny52kn9qo6w3AACwXOcm2U6+Or48jKxghvUPyaL9qjPhlp/FfxT+I3xq+J7ZtJYKm+VV5/Z9ro90NOlNPSyeuaCOWLJikjhSlQOVZcMwI54tcs37C2JsjAcmMY54Y1mZxp5S4OFmuIdZwc4vJEg2B3Jmxm4/HYuvtOgGlxMAOmCN4BGhAgArvTYGwd/VfjtV+LPi5WWdN0rZ2s9gsG3ZZZaGzUckglmJlkAM08rKnU/SFAXA+3g21dqbLp7LbsnZDX81mzvfUAD6jgIbYTla0EwJkkyV3uEwmKdijjMYRnjK1rZhomTc6kq/Ow1wK6BQlDubblz3deNv22/264X209H7Ut1NWxyVFF1/g82NSWj6vbqA1eq4LGUcOzEVKbm06k5XEENdGuUmxjqUDa1F9R1NrgXN1ANx2jcpvVFTpaEJaEJaEJaEJaELzv+OK53HePib4DfDxbqt6Oi3ruGOovTRydLNAkyRRqR7gFpZMH+JF+mvof7NKNHZ+C2jyhqNl2GYQztLS49/wAI7CeK865TVHYivh9ntMCo6/ZMD5nuV++IHgzP4i+J+09nXF62xeAe3dvB0tVjuZoWuVeJPKggkMZDrDBAgcYwC8g9wdcFsrlEzZGCrYymA/H1qkZntzZGRmc4TYue8wd4A61vYvZrsXWZQdLcOxugMS6YAteAL9pVCw+Ml98Efgn+Iix3ncVTuO+eHO5pNu7SulfIZKmdKuMNQiV2/G8IZ2J+kQHYDXdu5PYblLyk2ZXo0hTZi6Yq1Wts0FhipAGgdAA6ysAbSq7N2diab35nUnFrCdb/AAz1iVzLe9qSeDv9nn8JXinTDyN/Pv03qoqXbE9SlaBL0McZIMVPDnJ462+p16bhseOUHKzbWynXw4o82BuBp2kcOk53gOC5mphzs/ZODxY/tM+btzX9AF7UNgTSBRhQxAH0GdfFg0C9sXzSoS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IS0IXG3x1+JA2B8AG4LfTTeXeN2TLY6TB5EbgyVLfl5SFPzkGvY/sx2P/AEryqp1HDoUBzh7RZo/eM9y4zlPjPuuynMHxVOj9fL1XA2zx47eHfwO2TwnvW17b4c+F3ihd6OP/AJQXLTTRJcUVmWSNJCR1QxqmCilV6gT6sj3zaH9WNrcpam1qNZ2IxWCa48xYAmkSJBI3OJOpkxa0Lz+h/SeE2a3CvYKdKuR09/S4ieFty9ifDXw6274U+Ctg2BtSlaC02mHylL4MtRKTmSaQju7uSxxxyAOANfHm2Nr4vbm0qm0MWZfUM9QG4DqAsPE3leyYLB0cBhm4ekIDfPiT2oBm+J3wCp/Em77Sm8U7JHerXTTT1wMr/LxiEEyKJ+nynkUA/u1YscEAEjGugbyL5VOwbMWMG/I8gDSTm0OWcwB4kAbyYVA7b2UKzqRrCWzPC2t9J6tU33z8QuydvfApdvHPbl0iv1hNExsLmGSIV1WztDDF0OocfvQeoEcKjH20/ZnJPaWL5Ts2HiWZKkjPcHK2MzjIkfDpfUhNxW1sNS2WcdTOZsdHdJ0A466rkj4Qr/szwc+Dy+eOXjJu2msV58SdxTTLXV4d562OFnA6ERWd+qVp3JAwB05xxr1vl9hdocoeUFPYWxqJezB0wIbENLgNSSAIaGgSZ1XIcn62G2ds92Oxj8prONzqY89ZXpParpbb5tm3Xqz10NztNfTJU0VXTv1RzxOoZHU+4IIOvm2vQrYWs6hWaWvYSCDYgixBXpdOoyqwPYZBuDxCgt6752j4c+H1Vure9+ptt7fp3SOWtquoqHc4VQqgszHnAUE8H2B1e2bszH7XxYwuBpmpUMkAcBqbwAO0qDE4rD4Okatd2Vo3r5et+bN254Trvq/bloLPtBqWKpW61c3lwvHKoaMrkZYsCOlQCxzwNLhtl7RxmP8AuOHpOfWkjKBJkWM7hG8zA4pKmLw1Ghz9R4DImT16KH8PvFrw48Vbfcqnw+3dR7njt7ItaKdZI3g6wShZJFVulgDhgOk4IByDq3tXYO19huY3aFE0y+YmCDGtwSJG8aqHCY/B44E4d4dGvsqF3F4+eD21PG22eHN/39bbdvOumSGK3MXcxSP+BJnVSkLNkACRlPI7ZGr2E5LcoMds1+0sPhnOotBJdYSBqWgmXAbyAVBV2ts6hiRhqlQB53fXcO9W/wAgkEYI4I+muPWyvOD4v1TZ/wDaJfCl4q3VHTbFJeFt9fV5Ajp2SqWUFj7eiVm+4Rvpr6O5ATtDkltjZVL+1c3M0bzLSPVoHeF5tygH3fa+DxTvhBgnhefmvQm/Xyz7X2bdtwbhuEVssdrpXqbhWSthIYUGWYn8u31JAHJGvnzC4bEY7EMw+HaXVHkBoGpJ0H14b16HVq06FI1ahhoEkrwI8Vb7f/Ejc22dsOfkLj4n74l3dNTT4UwQ1bijtgck4ULAs0oycdEynsdffGw8Nhdj0auJHSbgqIogjeWDPVjjLy1va0heAY6rVxb20zY1n544A9FnlJ7CutfGi5Wr4i/ja8Hfh88K6uO8bA2HMlTuS70h66OFIRGjkSD0sscMQjDA4MkpAJxnXk/J2jX5I8m8dyg2q3JiMUCKbDZxLpItrLnGY1DWyV1m0X09rbRobPwpmnS+I7rfQCO0r0Z2R4q+HXidcL/FsDdtv3W9oqVhuP7PdnSB36ugdRUK4PS2GUlT0nnXzntLYe19itpnaFB1LnBLc0CYibTIiRYwV6ThcdhMaXDDvDsuse/Ra9leK/h34iz7nTZW66PcA27V/K3mSAOsdNJhj+N1CsuEf1qSvpPOnbR2FtbZAonG0SznhLJiSLbgSQbixg3FkmGx+DxefmHh2Sx6lt2J4peHvibSXmo2Duyg3VT2mqFNcJaIv0QyEEgdTKAwIUkMuVIB503amxNrbFdTbtCiaRqCWgxJHcTHYYPUlwuOwmNDjh3hwbYwvuwvE/YXifQ3qp2Duam3RTWm4Ggr5aRHCxzgZ6QWUBwRyGXKn2OjamxdqbFdTbj6Rpmo3M0GLjuJg8QYIS4XG4TGhxw7w7KYPb80PWPx78HtzeO1T4abf8QLXd96Qq5agpWd1coCZESXp8uR1AJKqxIAP0OtDE8luUGC2WNp4jDOZRMdIwNdCWzmAO4kAKtS2rs+tijhqdQF/D89D4q3tcgthLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhLQhDm6NzUm09sG6VdsvF3UyrFHSWKzzXCqkds4AiiBIHHLNhR7kZ1o4LBVMfX5pj2MtMve1jQO1x8hJO4KtXrtw9POQT1AEnwCpu8+KXjRPTSNsj4bLzXJj93NundNutHV9/JWSWT9CVOuyw+xOTrCPv21WDqp06lT/wAiGj1CxX47aTh+gwpP7Tmt8pJ9FTl73x8fdR5xsfglsO0x9B6BLfo6uQH2OTVKCe/GMc67DDbN+y1sc/j6zv8AIWj/APhk+ayKmI5VH4KDB/mB/wDZVTdPFj+0etEBkqvBaz1CAZJoLLHV/X2iqmPt/wAZ11dHYX2Q1zDce4ftPLf4mBY78fyvp/FQHc