Не имея подобного опыта, он искал помощи у Господа. И до последнего дня своей жизни был убежден, что Господь услышал его молитвы и устроил так, что на студии MGM временно приостановили контракт с актрисой Грейс Келли.
3
Роман у всех на виду
Один монегаск, путешествуя по Южной Америке, на небольшом пограничном пункте переходил границу из Аргентины в Парагвай. Увидев его, пограничник сказал:
–No esta bueno.
Житель Монако его не понял и уточнил, что, собственно, нехорошо.
– Мой паспорт в полном порядке, – добавил он.
Пограничник тем временем жестикулировал, делая какие-то знаки, из которых можно было предположить, что он никогда не слышал о таком государстве, как княжество Монако.
Тогда монегаск попытался объяснить ему, что это такое.
Пограничник, похоже, не собирался его выслушивать и продолжал твердить:
– No esta bueno.
Монегаск перепробовал все, чтобы убедить пограничника в том, что страна под названием «Монако» существует.
– Монако, – раз за разом повторял он и в конце концов крикнул по слогам: – Мо-на-ко!
И тогда в голове пограничника как будто вспыхнула лампочка, и его физиономия озарилась улыбкой.
– А, Грейс Келли!
Руперт Аллан впервые увидел Грейс весной 1952 года в лифте лондонского отеля Savoy. Редактор калифорнийской версии журнала Look, Аллан всю зиму провел в Англии, координируя подготовку материалов на тему коронации королевы Елизаветы.
Вернувшись во второй половине дня в отель, он вошел в лифт и в буквальном смысле столкнулся со старым приятелем, который только что прилетел из Кении. Аллан поинтересовался, что тот делает в Лондоне. Друг объяснил, что он заведует службой пропаганды на студии MGM и отвечает за съемки «Могамбо». Рядом с приятелем Аллана стояла не слишком броская, хотя и хорошенькая молодая блондинка в темных очках.
Аллан вежливо улыбнулся ей.
– Познакомься, – сказал его приятель, – это звезда нашего фильма, Грейс Келли.
В бежевом свитере, твидовой юбке, туфлях на низком каблуке, без всякой косметики, лишь с ниткой жемчуга на шее, она поразила Аллана своим непритязательным видом. На него как будто смотрела девушка с обложки журнала Country Life.
Разумеется, он слышал о ней, читал посвященные ей материалы, однако, никак не мог понять, как эта женщина в лифте может быть той самой актрисой, вокруг которой после выхода на экраны фильма «Ровно в полдень» возник такой ажиотаж.
Спустя несколько дней Аллан вновь столкнулся с Грейс на воскресной вечеринке, которую устраивала Ава Гарднер.
Съемочная группа «Могамбо» переместилась из Африки в Лондон, где должны были проходить павильонные съемки. В Лондоне Гарднер сняла дом недалеко от Марбл-Арч. В доме было слишком мало стульев, и в конце концов все устроились на полу – ели и пили, а тем временем секретарша Авы Гарднер рассказывала историю, которая сильно всех позабавила.
Однажды