– Слушай, – откашлялся Арагуйо, – ты выглядишь славным малым, но тебе лучше свалить отсюда.
– Да перестаньте, сэр! – улыбнулся ровными белоснежными зубами паренёк. – Если бы я не окликнул этого лысого, кто знает, что бы он с вами сделал?
– Я бы смог за себя постоять, – холодно ответил Арагуйо, хотя прекрасно понимал, что парень прав. – Как тебя зовут?
– У меня много имён, сэр. Зависит от ситуации. Но вы можете называть меня «парень».
– Парень… – улыбнулся старик и выдавил из себя жалкий смешок. – Иди отсюда, парень.
Молодой человек почесал кудрявый затылок, а потом развёл руками.
– Ваше право, сэр! – он повернулся и отправился прочь. Арагуйо провожал его взглядом, пока тот не скрылся за поворотом на восьмую улицу.
4
Услышав приближающиеся сирены, несколько старожилов Карстона и Фрисконса зашторили свои окна, а те, у кого были ставни, сразу же сдвинули их. Полиция не предвещала ничего хорошего в столь ранний час. Только старик Арагуйо сидел спокойно, опёршись на кирпичную кладку здания, оценивая, насколько сильно повреждена биомеханическая кисть. От тела Эдмонда Шаля несколько струй алой реки стекались в водосточный канал.
Ховеркар чёрного цвета с несколькими серебряными линиями и надписью NRPD спустился откуда-то с неба. Воздух из турбин разгонял мусор на дороге вокруг. Машину подало чуть влево, а перед её плавно опустился. Следом опустилась и задняя часть. Когда мотор выключился, из ховеркара вышли двое полицейских. Первый, с биомеханической рукой, на которой красовалась гравировка NRPD, одним резким движением наставил пистолет на старика. Второй обошёл машину и сделал то же самое.
– Офицеры Ротундо и Родригез! – крикнул тот, что вышел первым. – Я прошу вас поднять руки и сохранять спокойствие!
Арагуйо подчинился.
– Твою мать… – прошептал Родригез. – Смотри, Джо.
Не сводя с Арагуйо пистолета, Ротундо подошёл ближе к трупу.
– Что здесь произошло?
– Самооборона, – тихо ответил старик. – Или вы, мальчики, думаете, что в своём возрасте я буду брать заказы на убийство?
– Очень смешно… – Родригез сделал небольшую паузу, пока в его шлеме система распознавания лиц определяла старика, – …мистер Арагуйо. Загрузить данные за последние полтора часа с камер №F16 и К7. Выявить непредвиденные действия.
С обеих камер в шлем Родригезу пришли видеозаписи события. Спустя несколько минут полицейский опустил оружие.
– Самооборона, – подытожил он. – Однако зафиксировано использования «Ока».
– «Ока»? – удивлённо спросил Ротундо. – Шутишь?
– Нет. Посмотри на чудный золотой глаз мистера Арагуйо.
– Чёртовы нелегальные торговцы.
– Я