Tuiskoms. Irma Joubert

is a very special day,” sê die dominee. “Not only did Adrienne and William bring their daughter to be christened, not only is it Mother’s Day, but I also have the most enjoyable task of presenting Adrienne’s mother with a special gift.”

      Toe begin hy sowaar Afrikaans te praat, net daar in die Ingelse kerk. Wel met ’n snaakse tongval, maar hy praat net met haar: “Mevrou, jou seun William sê: Hier kom jou Moedersdag-present.”

      Die Ingelse dominee laat rol die Boerename, Hendriena Kathariena, so ’n bietjie oorgerond oor sy tong. Die “Handrheena” klink aardig, soos ’n soort roofdier of iets. Maar die “Cathareena” spreek hy mooi uit – hy laat dit klink soos ’n Ingelse koningin of ’n Russiese prinses of iets.

      En toe kyk sy op, reg in haar Ingelse skoonseun se blou oë, en hy knipoog vir haar – net daar, in die kerk. Sy verstaan hoekom haar pragtige dogter hierdie man gekies het, uit al die mans in die hele wêreld. En vir die heel eerste keer kan sy uit haar hart uit bid: “Here, dankie vir my slim dogter, en my mooie kleindogter, en dankie vir hierdie nuwe seun van my.”