Другая публикация об этом эпизоде с тошнотой сообщает о том, что у Германа Титова началась рвота: «Герман Титов сделал первые фотоснимки Земли, в том числе знаменитый кадр с иллюминатором. Он впервые пообедал и поужинал в невесомости, причем это оказалось непросто: у космонавта началась рвота. Позже этот опыт заставил изменить систему подготовки космонавтов на Земле. А еще Титов сумел поспать в космосе, что было одним из важнейших экспериментов, и даже проспал связь с Землей! Точнее, он проснулся за 10 минут до связи, решил еще подремать и заснул заново. Когда через 35 минут он вышел на связь, на Земле уже начиналась паника». [5]
В мемуарах участник программы полета Германа Титова сообщает, что ситуация была очень серьезной, рвота была обильной и Герман Титов мог погибнуть от удушья, попади эта рвотная масса в легкие:
«Диктор: «Титов первый испытал на себе тошноту, с которой нельзя справиться. Когда началась рвота, Титов честно ответил на вопрос Земли о самочувствии: «Хреновое!». И. Куренной: «У него началась рвота, и эта рвотная масса, он даже мне рисовал, как она ему шею окутала. Понимаете? Вот он с трудом от этого избавился». [6]
В действительности, Герман Титов использовал нецензурное, более грубое слово, вместо слова «Хреновое». Об этом сообщили потом другие свидетели этого неприятного события. Можно себе представить, что было бы с космонавтом, если бы он набил себе перед самым полетом желудок кусками жареного мяса и твердыми нее перетертыми продуктами питания! Это то, что ел перед своим «полетом» Алан Шепард 5 мая 1961 года.
Большая Советская Энциклопедия правильно называла Германа Титова вторым космонавтом в мире: «Титов Герман Степанович (р. 11.9.1935, с. Верхнее Жилино Косихинского района Алтайского края), лётчик-космонавт СССР, генерал-майор авиации (1975), Герой Советского Союза (9.8.1961). Член КПСС с 1961. В 1957 окончил Сталинградское военное авиационное училище. Проходил службу в авиационных частях Ленинградского военного округа. С 1960 в отряде