– О Аллах! Дай мне в мужья этого человека и избавь меня от горбатого жениха!
Рисовальщицы начали одевать невесту в различные наряды и переменили семь различных туалетов, подводя ее к Гассану Бедр-Эд-Дину из Эль-Башраха. А горбун продолжал сидеть один. Окончив эту церемонно, они дали позволение гостям разойтись. Все присутствующие, и женщины, и дети ушли, за исключением Гассана Бедр-Эд-Дина и горбатого жениха, после чего красильщицы увели невесту во внутренние покои, чтобы снять с нее украшения и платье и приготовить ее к приходу жениха.
Тут горбатый женихи подошел к Гассану и сказал ему:
– Господин мой! Ты осчастливил нас сегодня вечером своим присутствием и осыпал нас своими милостями, но почему же теперь ты не встаешь и не уходишь домой подобру-поздорову?
– Во имя Аллаха, – отвечал он и, встав, направился к двери, но шайтан встретил его и сказал:
– Погоди! О Бедр-Эд-Дин, когда горбун уйдет к себе в уборную, ты пойди в спальню невесты, и когда невеста выйдет к тебе, ты скажи ей: я – твой муж! И царь прибегнул к этой уловке только потому, что боялся для тебя дурного глаза, а горбун – это один из наших конюхов; тогда ты подойди к ней, открой ее лицо и не бойся никого.
В то время как Гассан разговаривал с шайтаном, горбун вошел в уборную и сел. Вдруг из рукомойника, стоявшего в уборной[109], шайтан показался в виде мыши и крикнул: «Зык! Зык!»
– Зачем ты пришла сюда? – спросил горбун.
Мышь вдруг стала расти и сделалась вроде кошки, а потом выросла еще и сделалась собакой и залаяла: «Гав! Гав!»
Увидав это, горбун пришел в совершенный ужас и закричал:
– Уходи отсюда, несчастный![110]
А собака все увеличивалась и превратилась в осла, который разинул рот перед лицом горбуна и закричал:
– О-у! О-у-у!
Жених так перепугался, что закричал:
– Идите ко мне на помощь! Эй, прислуга!..
Но вдруг осел стал расти, сделался буйволом и, встав перед горбуном, заговорил как человек и сказал:
– Горе тебе, горбун, отвратительнейший из женихов.
С женихом между тем сделались судороги, ноги отказались держать его, а зубы застучали. Шайтан сказал ему:
– Разве свет сошелся для тебя клином, что тебе непременно захотелось жениться на моей возлюбленной?
Но горбун молчал.
– Отвечай же мне что-нибудь, – крикнул шайтан, – или я сотру тебя в прах!
– Клянусь Аллахом, – отвечал горбун, – я тут ни в чем не виновата, так как жениться меня заставили, и я вовсе не знал, что у нее был любовник из буйволов, а теперь я раскаиваюсь перед Аллахом и перед тобой.
– Клянусь Аллахом, – сказал шайтан, – что если ты выйдешь из этой комнаты или до восхода солнца произнесешь хоть одно слово, то я убью тебя; а когда солнышко