Карина печально кивнула.
– Ты сильнее многих, кого я знаю. Просто ты сам пока не осознаешь этого. Я вижу в твоих глазах голод и злость. В будущем ты станешь очень, очень жестоким и холодным. Упорство, с которым ты цепляешься за жизнь – лишнее тому подтверждение. Потому я помогаю тебе. Потому ты мне нравишься,– Карина, стыдясь своих откровенных слов, застенчиво улыбнулась.– Ты мне очень нравишься. Ты станешь великим, если приложишь достаточно усилий. И однажды люди вроде Каппоро будут не отдавать приказы, а исполнять их. Исполнять твои приказы, Эрик.
– А если мне этого не хочется? Если я хочу спокойной, нормальной жизни?
Карина усмехнулась.
– Такого не будет. Ты же знаешь, что это невозможно. Знаешь?– она сжала его ладонь чуть сильнее. Эрик убрал руку.– Ты кого-то избил?
– Убил. Задушил гада, который…– парень тяжко выдохнул.– Может, я ошибаюсь. Может, он и не был виноват в смерти матери… Но это было на удивление легко. В смысле, убить его. А ведь я не собирался. Так получилось,– Карина, внимательно слушая его, постаралась сохранить невозмутимое спокойствие на лице.– Просто так получилось – спонтанно и…
– Этим можно выразить все, что происходит в мире. Ты все сделал правильно.
– Откуда ты знаешь? Я думал не о том, правильно это или нет. Я просто разозлился, и захотел отомстить. Хотя бы так.
– Оно того стоило? Тебе стало легче?
– Немного.
– Значит, стоило,– Карина обняла его, прижимаясь к нему.– Определенно стоило; и не надо истязать себя сожалениями.
– В том-то все дело,– прошептал он прежде, чем поцеловать ее.– Я не сожалею. И мне не страшно.
Этой ночью Карина раскрылась перед ним, как летний цветок – нежный, ласковый, манящий своей легкомысленной доступностью и бесстыдством. Ей удалось обуздать страсть Эрика, слиться с ним в одном темпе и ритме; снова и снова доказывая нерушимое обещание – «Я принадлежу тебе». Они любили друг друга всю ночь – уставая, засыпали в объятиях друг друга; а когда просыпались, все повторялось. Только когда рассвело, и с улицы стал доноситься глухой шум пробуждающейся жизни, они окончательно обессилели и заснули, проспав до самого вечера.
17
– Каппоро – выходец с юга Италии. Его отец работал в фирме по производству и продаже оливкового масла. По факту – отмывал деньги для местной мафии. Но что-то не задалось – то ли проворовался, то ли чем-то не угодил, и его убили. А Каппоро бежал; сначала на север Италии, потом во Францию,– Карина поправила челку, выбившуюся из-под шапки.– Осел здесь, в Париже.
– Домой его не тянет?
– Даже если тянет, он не может. Каппоро – сын своего отца; а значит, имеет право отомстить за смерть родителя. Обидчики это прекрасно знают, как и сам Каппоро. Но никто из них не торопится. Каппоро в этом плане – не итальянец,– тихим шепотом добавила Карина.– Об этом знают все, и потому он держится особняком от других семей. Прозвище у него подходящее – «Solitario».52 Его все так величают за спиной, но тебе, как новичку, лучше воздержаться. Стукнут Луиджи – и будешь