Полутона. Сарина Боуэн

я наблюдала всю свою жизнь и не знаю, когда снова увижу.

      Фредерик достает телефон и набирает номер:

      – Ханну Ривз, пожалуйста, – говорит секунду спустя. – Тебе тоже привет! Мы с Рейчел едем в Лос-Анджелес, – говорит он ей. – Я просто хотел сказать тебе спасибо за все, что ты делаешь. Думаю, ты занимаешься этим не ради денег. – Что бы она ни ответила, он смеется. – Обязательно. До свидания.

      – Ты ей льстишь, – говорю я, когда он вешает трубку.

      – Не-а. Ханна из хороших людей. Кто бы захотел такую работу? Копать ямы и то легче. – Он отодвигает пластиковую шторку, отгораживающую передние сиденья от задних. – Можешь немного сбавить скорость, приятель? Спасибо. – Задвигает обратно. – Я скучаю по Карлосу.

      – Карлос тоже из хороших людей, – соглашаюсь я.

* * *

      На моем посадочном талоне написано «Место 2 А». Я никогда прежде не летала первым классом. Когда мой отец подходит к выходу на посадку со своим гитарным кейсом, я жду, что кто-нибудь скажет, что гитару нельзя брать с собой. Но никто не говорит. Вместо этого улыбающаяся стюардесса предлагает найти для кейса «хорошее местечко».

      Мой телефон не прекращает звякать, пока мы садимся в самолет. Я устраиваюсь в своем скользком кожаном кресле и достаю его. Каждое сообщение от Хейза.

      «Ты все еще можешь поменять решение, – писал он. – Если тебе не понравится в Калифорнии, я куплю тебе билет на самолет домой, хорошо? Просто знай, что я жду тебя здесь».

      У меня все сжимается внутри, когда я это читаю.

      «Позвони мне перед тем, как сядешь в самолет».

      Однако я не звоню.

      Стюардесса стоит рядом с моим отцом, предлагая ему пиво.

      – Не откажусь, – говорит он.

      – Хотите лимонад? – спрашивает она меня, протягивая стакан.

      – Да. Спасибо. – В первом классе стаканы настоящие, и они появляются, как только ты садишься.

      Я усаживаюсь поудобнее. От очищенного кондиционером воздуха у меня закружилась голова. Моя жизнь во Флориде резко подходит к концу, словно знакомая песня, оборвавшаяся на припеве.

      Мой телефон снова звякает. На глазах у отца я отключаю его, не глядя на сообщение.

      – Сбегаешь из города? – спрашивает он.

      – Вроде того, – ворчу я. – Он мне все равно не нравится.

      – Рейчел, я не осуждаю, – говорит он тихо. – Я знаменит тем, что сбегаю из городов.

      ДУЭТ – 1. Произведение, исполненное на любых инструментах двумя исполнителями. 2. Два исполнителя, играющие на одном инструменте (пианино).

      Глава 9

      Когда я спускаюсь на эскалаторе в аэропорту Лос-Анджелеса вечером, кто-то окликает меня по имени. Там стоит Карлос, ждет у ленты выдачи багажа, с улыбкой, что, похоже, является его визитной карточкой.

      – Bienvenido a California!