* * *
Когда Грета увела своего нового подопечного, Вольф достал из стола кулек сухофруктов, и подошел к клетке с Джорджем. Он открыл дверцу прикосновением перстня, в который был вмонтирован микрокомпьютер, после чего протянул попугаю курагу:
– Молодец, попугай, все правильно сказал! – похвалил Вольф птицу.
– Ур-роды кр-ругом, – заметил попугай, забирая лакомство лапой. – Кур-рага хор-роша!
Вольф удивился тому, как быстро Джордж научился говорить. Птицу сосватала им с Магдой Марта из Виршафтабтайлунга. Кроме всего прочего, она занималась распределением контрабандных товаров, и, среди других, ей попался контейнер, в котором находилось три попугая в состоянии нарколептической комы. Кому птицы понадобились в Нойерайхе, пока было загадкой – возможно, контейнер просто направили в Гамбург по ошибке. Во всяком случае, самый бойкий из попугайской DF37 приглянулся Магде в качестве подарка Вольфу.
– Ну, и зачем мне попугай? – недоумевал Вольф. – Мне амадинов с головой хватило, как ты их только выносишь в оранжерее?
– Ничего ты не понимаешь, – отвечала Магда. – Домашние животные снимают стресс. Они нас любят. К тому же этот попугай – умный. Вот увидишь сам.
Пока Вольф скептически-снисходительно смотрел на возню Магды с Джорджем (птицу назвали в честь новоявленного Президента США, Джорджа Бреннана, приходившегося унтергебену Райхсфюрера, фройляйн Обергешенк дядей, или что-то вроде того), та научила его говорить, притом привычную ей похабщину. Однако, Вольф заметил, что попугай разговаривает не просто так, как придется – он разумно употреблял фразы в нужное время. Тогда Вольф согласился на переезд птицы в Моабит, что попугай воспринял со стоическим спокойствием. Вероятно, Магда его как-то этому обучила, но на новом месте Джордж заявил:
– Ур-роды, в тюр-рягу закр-рыли, – и отправился на боковую.
В Моабите Вольф принялся воспитывать попугая самостоятельно, и добился весьма значительных успехов – теперь птица участвовала в психологическом прессинге подозреваемых, предлагая Райхсминистру безопасности кастрировать незадачливого узника. На подозреваемых подобное производило хороший эффект. Вольф, в благодарность, оставлял попугаю клетку открытой почти всегда, кроме тех случаев, когда у него были посетители. Впрочем, если речь шла о визитерах вроде Греты, Вольф вполне допускал, чтобы попугай в это время прогуливался по его столу или даже по-пиратски сидел на плече, благо, птица была чистоплотной, и костюм не пачкала.
Впервые увидев Райхсминистра, сосредоточенно работающего, не обращая внимания на сидящего у него на плече важного попугая, Грета предложила подарить кого-то из братьев Джорджа, все еще находившихся на попечении Марты, Райхсфюреру. Дескать, он – Гроссадмирал, глаза нет, только попугая ему и не хватает. Вольф заметил, что, если кто-нибудь из них – он, Магда или сама Грета, в ближайшее время что-то такое