Красношейка. Ю Несбё

значит, он бежал на ту сторону к русским? (нем.)

      11

      Да (нем.).

      12

      Почему? (нем.)

      13

      Я не знаю (нем.).

      14

      Следовательно (лат.).

      15

      Устроим себе сегодня вечеринку в духе 1999! (англ.)

      16

      «Сколь!» – самый простой и распространенный в Норвегии тост: «Выпьем!» (Прим. перев.)

      17

      Долли Партон (р. 1946) – американская актриса и певица в стиле кантри, ставшая в 1980-х эстрадной звездой. (Прим. перев.)

      18

      Здесь: широкая двуспальная (англ.).

      19

      Стортинг – парламент Норвегии. (Прим. перев.)

      20

      Карл XIV Юхан (Бернадот) – король Швеции и Норвегии (1814–1844), в правление которого в этих странах был мир и процветание. (Прим. перев.)

      21

      «Монитор» – норвежский антифашистский журнал.

      22

      «Zorn–88» – норвежская нацистская организация; Zorn – ярость, гнев (нем.).

      23

      Голос ангела (англ.).

      24

      Веди меня (англ.).

      25

      Умер (нем.).

      26

      Жив (нем.).

      27

      Пароль! (нем.)

      28

      Неверно! Стреляю! (нем.)

      29

      Голос ангела! (нем.)

      30

      Двадцать один, двадцать два… (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RkSRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAArQsAAAEBAwAB AAAA9wgAAAIBAwADAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAAAwAAABoBBQABAAAAvAAAABsBBQABAAAAxAAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzAAAADIBAgAUAAAA6AAAAGmHBAABAAAA/AAAACgBAAAIAAgACAAsAQAAAQAAACwB AAABAAAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDg6MjggMTU6NTA6MjUAAwAB oAMAAQAAAAEAAAACoAQAAQAAAEsFAAADoAQAAQAAAEwIAAAAAAAAAAAGAAMBAwABAAAABgAAABoB BQABAAAAdgEAABsBBQABAAAAfgEAACgBAwABAAAAAgAAAAECBAABAAAAhgEAAAICBAABAAAAhBcA AAAAAAAsAQAAAQAAACwBAAABAAAA/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/u AA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREM DAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZgMBIgACEQEDEQH/3QAE AAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgME BQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRy gtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1 VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMF MoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePz RpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APLUklez qamYOC9jA19jXF7hy4jb9JAmiB+8yQxGcMkwQPaiJHx4pxx6f47RSSSRY1JKx070j1DFF2z0vWr9 T1dGbd7d/qz/AIPb9NdLd0foObXk5Tb68TBpLasG+t9TQ2stycjf1Cp+7LzOouvp+z3Y+N/pPWwv 8m/s+q5KeSSXV3fVz6vNsa1mZta51LbZy8R/oMffdRZmPdV7Mtjseqm77Ljfpcf7R+nt9P0ftImf V7oD6WkdUY5xNINotqawPsZjF+N6F3p5HvfkZDvtlnp4+L9l9HK/S+v9mSnmUl0p+rnRK8e113UW +uxjXNrrtxrAJfkD1HuZd6djHNox6vRqs9en7X9os/RforjXdE+rWRabauoUA7g042O9tFbtrfe7 Hsz7L7GNuyWNxK35P/cv9p+nVg4l2Okp5RJXOsYuLidRtx8Sz1aGBha7eyyC5jLLKzdjF2Pb6Nj3 0+pT+jf6appKUkkkkp//0PLVo9R/5P6d/Uf/AN8WctHqP/J3Tv6j/wDviZL5oeZ/6Mm1y/8AMc1/ s4f+l8TnJI+dh2YOS7Gscx72tY4urkt97G3N+m1jva2z3ICe1VKXq2+l6O93pFwea5O3cBtD9n0d +0qKJTRde/ZSwvdyY7Dxc76LUia1KYxlIiMQZSOwGpRwEl0PS/qR1nqYDsemy1pMbqmFzJH5pyLD Vj/9NbA/xUfWGP6LZP8Ax1H/AJN3/VJnuR6WfIFs/cco+c48Z/dyZccJf4nFxPDaJLqepf4veu9P a59uPcxjRuLiwWMA/l3Yjr2s/tLnMnDyMYj1WQ0/ReNWn+q9qInEmr17H0lZk5XNCPGY8UP38Zjl x/4+PiQpJJJzApJJJJT/AP/R8tWj1L/k7p/9R/8A3xZy0eoR+z+nTqNrpHl7EyXzQ8z/ANGTa5f+ Y5r/AGcP/S+JX1hEdWsEbf0dED/rNKzlf64LP2pb6jSw7aixpeLSKzVX6H6VrrGu/Q+n+f7PoKlV W+2xtVYl7yGtHmU9rAEkACydAG10zpt/UMhtNYcQXBp2jc4ucYZVUz8+2z8xez/VT/F10/p2PXb1 Spt2R9IYp91TD/wv/cu/999n6H/RM/wqD/i1+qlPT8FnVL2A3Wt/VdzTIY7R+V7v8Jlfmf8AdT0/ 9K9dvbY2qp9r9G1tLnQCTAG4+1gc939lRgcXqlt+jH/ui25z+7j2MP8AOfLmyx+aUv8AM45f5uP6 X+dcjq+f1nC6n06np+H9pwshxrytrT+jEsDbPUadtW1hc79Iz01tLNr69gW0YeRW6ac7eKrHuZWA 5gc51djbnst37q31foq7ff8ATRur9VxOj9Ou6hmEiqkTtaJc5xO2uqtv79j/AGJwI1N2PyYZxkfb h7fDPWOnz5Jcf6Q/ej8jX6P1/F6vk9Rx6Wlj+m5BxngmS6BHrQPosdcy+tn/ABXqfyFQ+sf1J6X1 muyytjMbNfza1vssPO3KqHtt3T/O/wA//wBQqP8Ai7zukZo6pdhY1mLl23i7LZZZ6385vNPpXbKv 0W5t/sezf/LW31HrHTqc/G6dkZBxsp9jX1zLWlo3fTe4srcy7a+j8/8AT7Pz0DRj6qNssY5cXMSG HigYD1D5vTw+vjj+ljfB/rH9XMzomZZTdWWBhhzTrtn6Dmv/AMJRZ/grf+t2fpFjL6D+t31ab13p LnCsHqFLXOpAP02nV+I9zm1+21v83/obtn/CLwPNxTi5DqtS36THHktP0Z/lfmP/AJaUSQeE+cT3 CM8ITh7+MCIvgzYx8uPJ0lD/AFWX9FAkkkntV//S8tWj1L/k7p/9R/8A3xZy0uoNLsDprW8ua4D4 nYEyXzQ8z/0ZNrl/5jmv9nD/ANL4m71eut9PUbn1Nqtrf05lcne4A49m5rLG7v51tTbbFL6j9GPV +t045+i9wYTwQ2DZkuaf3m41dn/bil1otfj9VIALmXdOrJEiHMx8iq0bbP0m7ez3ub+i/wDAl1/+ JrABuvzSAfSqI17OuftDv+28RKeoEf3jX/fI5T0znl/zMJZI/wC0/m8X+LlyQk+psYytgrraGMYA 1rWiAAOGtCEzGxwWF1NYsre+yuGj2ueXerZXp9Oz1Xeq/wDP3o64/I+t2Rg/Wyzp+YCOmsYYLa7C 9sM9V11g2Osu/mrP5n9Ayr/i/YZSEavqaWYMOTMZjHqYxMyOsuHt/Wesfj49ltd1lbH20z6NjgC5 m4bX+m4/Q3t/dXO/4wejZ3V+hNrwWerdjXNyDSPpPa1tlT21z/hG+r6m3/0Yt/Cy2ZmMzKqa4VWj dUXgtcW/m2bHfRbZ9Nn8hc3/AIxundX6h0WqrplT7wy4WZNNZh7mNa/Z7Jb6rW27f0f/ABaUqMT1 vsnl+KOfGDLgMJV6/lg0f8Wn1b6l0z7X1DqNTsc5LWV0UvMP2t3Psstq/wAHuc5ja9/6X+d9i6zK 6R03Ly6c7Ixq7crGBFNrxJbrLf62x/ur3fzT/wCaVD6m09Vp+rmNX1Y2DKO87biTY1he40ssc4ud u9P97+b/AJpbJsrbY2pzwLHgljCRJDY3lrfztm5qUQOECvtTnyzOecxLWzG8f7ny/wCLwtc9Twqr 68TIyKqcy6NmM6xu8z+432uf/J9q8g/xrdDGF1Z+TU2K7/1hvOnqHZkMk/8Adket/wChK9Iu+qXS v24/6wZFl1jqy3IFJJc1r6w73xtdc9jdtb6af8HYz/R/olkf418Bl3RKLwPdXY+oAcfpmOs3H/r2 PUmSurOnCbH91nwxxGftY5SkOYxmE7HDGOavcxxj/cyxg+IpJdpSUrQf/9Py1bVpwB0/C+2h7hsP p+n8t+7UfyVirR6j/wAn9O/qP/74o8gswFkanb+63eTnwY+ZlwxlWOHpmOKH89j3ivu+r/7l/wDr /aXqP+K/GZd0bqleJY6j121102jR7Aa7NlgP+kY63evHF6//AIoMtjenZbXzH6uGhoLjLnXY30WB 3t3MZvf9Cv8AwiBjUo6k6nc/1V8M5yYc4GPHAiMJfqocEpfrsej0Vf1kq+rvTsHF+tmYw9UtaS80 tdZ7ATstt9Jn7uyt1np/pLd/pep+kWuMfovWWUdQaynNZANGQAH6Ndv9r/5Ntf0P31yP+Mr6pdQ6 pbT1fprHZFtFRpvx2xu2NL7q7KWf4R+6y1r6/wCcf+i9KtT+ojX/AFZ6Bdf9YLR0+nKyN2PTkexw Ja2tzvTP6Xdbt/m/zK6vWTr1ojRi9uPtDLjmRlJowjp836MIx9T3K4j68eieq4t2J9Y2dI6jQz0j jveRXtsIs3vFW70d/s9X12endWyj+b9FdtXZXdWy2p7bK7GhzHtILXNI3Nexzfa5rmrwbrtHUj1b Ly+oY12K