– Ki moun ki, ofisye distri a, oswa ki sa? Ou kondwi, ansyen fanm. – ak Idot jete yon moso yo jwenn nan fimye nan li.
– Ke ou te kondwi wa yo. Sa a, nan opinyon mwen, se sou anbriyon an nan Sara, epi yo pa manman an pinèz. – grann la eksplike.
– Premyerman, pa yon anbriyon, men yon anbriyon. Anbriyon an se nan yon bèt sans. Ak yon moun gen yon anbriyon. Li te nesesè yo etidye nan lekòl … – Toad deklare ak regarda sou kote nan Idot.
– Epi dezyèmman? – Grann la te raple.
– Epi dezyèmman.. – epi vye granmoun lan te vire je l ’sou Klop, men sa pa t’ nenpòt kote. -Apre sa, ki kote bedbug? li te mande klavye.
– Jis te isit la. – grann la te monte zèpòl.
– Wi, li jete yo. Ki moun ki kontan lè yo pale sou ou. Ki sa ki gen la: Dezyèmman? Idot te mande.
– Se konsa, li se. Ohhh?! – Yon bagay sezi krapo la. – Mwen te jwenn yon twou nan miray la.
– Kote? – te mande Idot epi yo te ale nan krapo la fon nan etab la.
Te gen yon twou nan miray la ki te sanble ak yon gwo founo dife byen. Tout moun nan swi ak bal.
– Wi, sa a se yon recho fin vye granmoun… Oswa petèt trezò a antere l ’nan li? – fanm lan fin vye granmoun kontan epi li sipoze aparans orijinal li nan laj li. Krapo la mete men l ’nan twou a.
– Oswa yon pèlen soti nan rat. Hehe. – estime Idot.
– Mwen pa pè lanmò. -Apre sa, krapo a te plonje men l ’nan koud fon.
Menm lè yon bagay te kòmanse vole.
– Ahhhh!!! vye granmoun lan te rele epi yo te eseye rale men l».
– Kisa,.. yon pèlen? – Grann la monte. Krapo gonfle je. Se men an kole. Swe sere nan fwon krapo epi je l ’yo te tankou yon moun ki ta pral nwaye nan de dènye minit yo.
Apre yon ti moman, men an vibre ankò, se konsa anpil pou machwè krapo l ’yo t’ap tranble anba pye epi li toudenkou rale men l’ soti. Yon momi sèk nan yon chat mouri souri te kranpon nan bwòs la.
– Wo, fè m ’yon manm! – sezi krapo la ak kenbe yo deyò, moke figi a nan kadav la, nan figi a flask nan Claudia.
– Woah achte! – grann la te jerked, li te gen vole sou dèyè a, te rete sou do l ’imans dirèkteman sou yon klou nan yon santèn ak senkant longè nan milimèt, rete soude soti nan tablo a jete pa tèt li pi bonè. Nan yon gou, souf nan tout…
– Ha, ki sa mwen te di?! manman an pral mete ou sou konte an. – chaje idot.
Epi ak pawòl zanmitay Idotov la, grann la jape nan gòj la.
– Te ale nan jaden an, trape Grann. fanm fin vye granmoun lan èk ensilte ak, leve dèyè gòch li blese, chire tablo a kloure nan kò li. Klou a te wouye ak yon sifas corrugated tankou yon wè. San goutè nan fen an. Klavye a egzamine l ’soti nan tout kote, epi, santi doulè, kriye vyolans.
– Ki sa ou ri, bata? – li te kriye epi li te jete tablo a ak yon klou san nan Idot. Li eskive epi yo te kòmanse kouri. Brik yo te lanse nan santye an vole nan pouswit. Youn nan wòch yo frape yon ang nan do tèt yon jenn ti kabrit. Li tonbe ak twitched.
– Èske wap kondwi? – Krapo pè.
– Pa gen anyen ki pral mouri. – Klavka, grann, te kalme e te wenn blesi a ak krache. Idot pita leve leve balanse ak akoupi bò kote l», kenbe ak tou de men yon tach fè mal.
– M ap bat ou. Idot tonbe nan etaj vwa li.
– O? Gade li! Li gen yon pake nan twal nan vant li. – krapo a rale sa a pake nan vant chat la ak te montre li nan tout moun.
– Vire l ’alantou, mande idot la tris.
– Petèt gen bruliki? – sijere, grann la, ki te bliye doulè a, se te klavye a. – Epi ou, Goldfich, ale travay. li jape nan Idot. – Ti non ou Mukhin epi ou vole sou yon dolyah soti nan yon trezò, tankou yon vole sou Pari.
– Kisa ou di? Oswa petèt ou pral ale nan lanfè, A? – Idot te konn pase sou li. – Koulye a, mwen frape tit mwen!
– Uh, bon! – Bongo sispann tou de. Vle yon pent pran lwen? Divize an twa.
– Nan! Lè sa a se respè pou ou krapo. Mwen regrèt. Mwen mal konprann … – Idot peye a kontan.
– Pa mande padon, mwen pa yon ti fi wouj. Ou konpwann yon lòt. Mwatye m ’ak mwatye nan nou.
– Poukisa se pou sa? – Grann la te kontan menm.
– Soti nan sa! – krapo la ti kras. «Mwen te ka pran li tout pou kont li.»
– Ak ki jan se li si yo enspekte tout moun isit la nan aswè a, epi ou menm ap viv isit la san yo pa yon fason soti?
– Wi, ou bon mòde, moun ki fin vye granmoun. Louvri li, oswa petèt gen nan pa yon bagay modi kanpe la. – antre nan idot. – ak jwèt la se pa vo chandèl la.
Krapo a gade ko-pwopriyetè trezò a epi chire kòd pouri a san difikilte epi tou dousman te kòmanse louvri pake a. Temwen an gad.
– Hey, boutèy yo. Clay…
– Echèl…
– Yon santèn mililit…
– Sis moso…
– Ak sa ki ekri?
– Oh, èske yo sele?!
– Cork. Vintage, pwobableman…
– Ak sa ki ekri, kite m ’wè? -Idot te eseye pran yon echafodaj.
– Pa yon trok, ou sovaj! – grann nan jenn ti kabrit la souflete sou yon men.
– Ah, ou bitch … – Idot te eksploze ak pouse kle grann la.
– Bon, mwen di! – di krapo la, li pran yon santèn echèl milimèt. Mwen netwaye etikèt la sou pwatrin mwen epi ankò pran yon gade pi pre … – Yon bagay ki pa nan Ris…
– Ban mwen syudy la. Idot lonje men l, li pran yon ti echèl. – Gade, chif yo: yon sèl mil.. uit san.. katrevendis-setyèm.. oswa jis setyèm lan… Li pa klè.
– E an n eseye?! Diven, ale … – sijere klavye.
– Mwen pa konnen, mwen pa konnen. Vini non, eseye, ou se yon fanm, ou menm ak dyab la pa pral tonbe atè. – te dakò krapo.
– Poukisa? – Idot entèvni – Pi bon nan Saint Petersburg vire nan konsesyonè a antik kòm se.
– Wi, nou pral eseye yon sèl alafwa, byen,..wase l, epi remèt rès la a konsesyonè antik… Wi, krapo?
– Oke, vini sou, ki moun ki premye a? Idot te mande.
– Kle la. – di krapo la. – li sijere.
– Oke, wi, si ou pa mouri, ou ka bwè.
– Kisa ou ta fè san m», peyizan yo. Apre sa, mwen pa bezwen pè mouri. Mwen se…
– .. soti nan kliyote. – Entwodwi idot, epi, pran konje l ’yo, pou bata la.
– Bèt! – Fin vye granmoun fanm lan souflete sou zepòl la ak palmis jenn ti kabrit la, epi, davwa ke yo pran fang li, chire cork a soti nan boutèy la. Sniffed. «Diven..» li te souri, ak aspire sa ki nan yon gòje. Vale ak grunted. -Kryaaaa! fre.
– Oke, ki sa? mande krapo a, vale krache.
– Bon. Yon bagay deja kòmanse jwe nan tèt mwen.
– Wi li. – Idot reponn apeze, li fin bwè boutèy li.
– Wi, lanfè konnen. Men, se li fin vye granmoun?! – di, kap alantou boutèy deja