另外兩個孩子圍著被打的孩子走了幾步，然後高高地抬起靴子，踩了下去。
凱特琳怕他們會踩死那個孩子。
“不！”她尖叫起來。
他們停住腳的時候，聽到了讓人很不舒服的嘎吱嘎吱聲。
但是，那不是骨頭斷裂的聲音——確切地說，它更像是木頭的聲音，木頭被壓斷的聲音。凱特琳看見他們正在踩一個小小的樂器。她仔細地看了看，只見人行道上散落著零零散散的中提琴碎片。
她驚恐地舉手捂住了嘴。
“約拿？！”
凱特琳不假思索地穿過馬路，直奔那幫人而去，那些人現在也開始注意到她了。他們看著她，相互推搡，笑得更邪惡了。
她直奔到那孩子身邊，看到他的確是約拿。他的臉在流血，渾身青紫。人已經昏迷了。
她抬頭看看那幫孩子們，憤怒戰勝了恐懼，於是擋在約拿和他們之間。
“別打他了！”她沖他們喊道。
中間的孩子冷笑了一下，他至少有六尺四高，肌肉發達。
“要不然呢？”他問道，聲音非常低沉。
凱特琳感覺四周一晃，意識到剛被人從後面猛推了一把。她抬起手肘擋在混凝土地磚上，但也只是勉強起了個緩衝作用，她依然跌倒了。她眼角瞟見自己的日誌被摔到一旁，鬆散的紙張飛得到處都是。
她聽到了笑聲，然後是腳步聲，沖她而來。
她感到心臟在胸口怦怦直跳，腎上腺素也激增了。在他們趕上之前，她終於掙扎著站起來，邁開了腳步，沿著小巷衝刺般地奔跑起來，開始逃命。
他們緊緊地跟上來。
在她曾經待過的那麼多所學校的一所裏，那個她曾經以為自己能長住的地方，她學習過田徑，而且還很擅長。實際上，她是隊裏跑得最快的。在那裏，她擅長的不是長跑，而是一百米短跑。她甚至可以甩掉大多數男生。現在，一幫男生正蜂擁般跟在她後面。
她是在逃命，那些傢伙沒一個能趕上她。
凱特琳回頭看了一眼，看到他們遠遠落在後面，於是樂觀地相信自己能逃脫。她只需要轉對個彎兒就可以了。
小巷的盡頭是一個T字路口，她可以左轉或右轉。如果她想繼續領先，她不得不快速地做出選擇。雖然，看不見每個角落後面的路，但她還是盲目地選擇了左轉。
她祈禱這是個正確的選擇。但是！
她的心臟幾乎停止了跳動，因為她左側急轉之後，前面是個死胡同。
一個錯誤的選擇。
死路一條。她沖到牆邊，仔細尋找出口，哪怕是任何一個小小的出口。終於，她意識到沒有一絲希望，只得轉身，面對那些越來越靠近的攻擊者。
她有點兒喘不過氣來，她看著他們轉過彎，朝這邊走來。在他們背後，她可以看到，如果自己當時向右轉，現在已經到家了。當然，如果向右轉後運氣好的話。
“好了，賤人，”其中一人說，“現在開始受教吧。”
發現她沒有出路，他們慢慢向她走近，喘著粗氣，笑嘻嘻地，醞釀著即將來臨的暴力。
凱特琳閉上了眼睛，深呼吸。她多麼希望此時約拿能醒來，出現在拐角處，清醒而無所不能，準備救她。但她睜開眼睛，他不在那裏。只有那些要攻擊她的人，越來越近。
她想起了媽媽，想起了自己有多痛恨她，想起了自己被迫移居的地方。她還想起了弟弟山姆，想到今天之後他的生活會變得怎樣。
她想起了自己的一生，想起了自己一直被如何對待，想起了沒有人能瞭解她，想起了自己從來都是形單影隻。接著，什麼東西哢嚓響了一下。不知道為什麼，她真的已經受夠了。