décorer la maison украшать дом
se mettre sur le canapé / sur une chaise устроиться на диване / на стуле
s’installer dans un fauteuil расположиться в кресле
recevoir des amis принимать друзей
se détendre / s’amuser расслабляться / развлекаться
Le style de la maison Стиль дома
classique / traditionnel классический / традиционный
industriel хай-тэк rustique деревенский
Formules essentielles Основные речевые клише
Cet appartement est très accueillant. Эта квартира очень уютная.
C’est une cafetière dernier cri. Это кофеварка по последней моде.
Passez dans la salle de séjour ! Проходите в гостиную!
Installez-vous. Располагайтесь.
Ce tapis est assorti aux rideaux. Этот ковёр подходит к занавескам.
Au mur, j’ai mis un tableau / une horloge. На стену я повесил картину / часы.
Par terre, j’ai mis un vase décoratif. На пол я поставил декоративную вазу.
Dans le coin de la pièce, il y a une statue. В углу комнаты стоит скульптура.
Au milieu de la pièce, il y a une table ronde. Посередине комнаты стоит круглый стол.
Contre le mur, il y a un clic-clac. У стены стоит раскладной диван.
Sur le bord de la fenêtre, il y a des fleurs en pot. На подоконнике стоят цветы в горшках.
Exercices
1.
A.
Alexandre parle de son appartement
Nous avons un appartement spacieux : il y a une salle de séjour, trois chambres, une salle de bains et une grande cuisine.
Notre salle de séjour est très accueillante. Il y a un canapé confortable et deux fauteuils en cuir. Sur le canapé, il y a des coussins verts assortis aux rideaux. À côté du canapé, nous avons une jolie table basse. Au milieu de la pièce, il y a une table à manger avec six chaises. Pour décorer la pièce, nous avons mis un beau vase décoratif par terre et, aux murs, des tableaux et des photos de notre famille. J’adore notre ancienne cheminée dans le coin de la pièce. Le week-end, papa allume le feu dans la cheminée et toute la famille s’installe sur le canapé et dans les fauteuils. Notre chien se met alors sous la table basse. Malheureusement, il n’y a pas de balcon !
Ma chambre n’est pas très grande mais lumineuse. J’ai un lit et une table de chevet. Contre le mur, il y a une petite armoire pour ranger mes vêtements. En face de l’armoire, il y a une commode à deux tiroirs. Devant la fenêtre, j’ai mis un bureau et une chaise pivotante. Audessous du bureau, il y a une étagère pour mes livres. Pour travailler, j’ai un ordinateur, une imprimante et une tablette. J’aimerais bien avoir aussi une console de jeux pour m’amuser !
Maman est fière de sa cuisine bien équipée : on y trouve un frigo avec un congélateur, un micro-ondes, un four, un grand plan de travail, une plaque de cuisson dernier cri et une hotte aspirante, un lave-vaisselle, une cafetière, un double évier et beaucoup de placards. La cuisine de maman est dans le style classique, mais moi, je préfère le style industriel.
Notre salle de bains est traditionnelle. Il y a un lavabo, une baignoire, un lave-linge et un grand miroir. Mon rêve est d’avoir un jacuzzi.
J’aime bien notre appartement et j’aime quand on reçoit des amis.
B. Lis les phrases suivantes et dis :
• c’est vrai ;
• c’est faux ;
• aucune information dans le texte.
1. Alexandre habite dans un grand appartement.
2. Leur salle de séjour n’est pas assez décorée.
3. Le chien n’aime pas beaucoup le feu dans la cheminée.
4. Dans la chambre d’Alexandre, il n’y a pas beaucoup de lumière.
5. Alexandre n’a pas de console de jeux.
6. Il n’aime pas la couleur du tapis dans sa chambre.
7. La cuisine ne plaît pas à sa mère.
8. La cuisine est dans le style industriel.
9. Dans la cuisine, il y a une neuve plaque de cuisson.
10. Dans la salle de bains, il y a un beau jacuzzi.
C. Écoute le texte encore une fois et complète les phrases suivantes.
1. Dans la salle de séjour, il y a deux fauteuils … .
2. Les coussins sont assortis aux … .
3. À côté du canapé, il y a une jolie … .
4. Par terre, ils ont mis … .
5. La cheminée se trouve … de la pièce.
6. Dans la chambre d’Alexandre, il y a une commode à … .
7. Pour travailler, Alexandre a un … , une … et une … .
8. Devant la fenêtre, Alexandre a mis un … et une chaise … .
9. Dans la cuisine, il y a un double … et beaucoup de … .
10. La cuisine est dans le style … .
D. Lis le texte et réponds aux questions.
1. Combien de chambres y a-t-il dans l’appartement d’Alexandre ?
2. Quels meubles se trouvent dans la salle de séjour ?
3. Comment est décorée la salle de séjour ? Qu’estce qui manque à Alexandre ?
4. Qui allume le feu dans la cheminée ? Où s’installe la famille ?
5. Comment est la chambre d’Alexandre ? Qu’estce qui se trouve là-bas ?
6. Que voudrait-il avoir pour s’amuser ?
7. Comment est la cuisine de maman ? Qu’est-ce qu’il y a là-bas ?
8. Quel style préfère Alexandre pour la cuisine ?
9. Comment est la salle de bains ? Que peut-on voir là-bas ?
10. Que voudrait avoir Alexandre dans la salle de bains ?
2.
Place les mots donnés dans le tableau.
une plaque