Il y a une fuite d’eau. Протечка.
Le chauffage ne marche pas. Отопление не работает.
Le lavabo est bouché. Раковина засорена.
La porte est taguée. Дверь испачкана надписями.
Appeler / faire venir un spécialiste Вызвать специалиста
chauffagiste m специалист по отоплению
électricien m электрик
gazier m газовщик
plombier m водопроводчик
Formules essentielles Основные речевые клише
J’habite en ville ≠ à la campagne. Я живу в городе ≠ за городом.
J’habite au centre-ville ≠ à la périférie de la ville. Я живу в центре города ≠ на периферии города.
J’habite en banlieue. Я живу в пригороде.
Dans notre immeuble, il y a des travaux. В нашем доме идёт ремонт.
La maison est rénovée. Дом обновлён (сделан ремонт).
La façade est décorée de moulures / de sculptures. Фасад украшен лепниной и скульптурами.
Il y a beaucoup de bruit dans ce quartier. Это шумный район.
Notre maison se trouve dans une rue commerçante. Наш дом находится на улице с оживлённой торговлей.
Nous allons déménager. Мы собираемся переезжать.
Exercices
1.
A.
Alexandre parle de son immeuble
Nous habitons au centre-ville dans le quartier historique de Lille. Mes parents louent un grand appartement dans un bel immeuble ancien. Je ne sais pas combien coûte le loyer et je ne connais pas le propriétaire.
Notre maison est une construction du XIXème siècle. Elle a une très jolie façade décorée de sculptures, moulures et de petits balcons.
À côté de la porte d’entrée, il y a un interphone. Au rez-de-chaussée, il y a la loge de concierge et les boîtes aux lettres. La concierge s’occupe de la sécurité et de l’entretien de notre immeuble. Quand il y a une panne d’électricité, elle appelle l’électricien. Si le chauffage ne marche pas, elle fait venir le chauffagiste. Elle arrose aussi les plantes dans le hall.
Notre appartement se trouve au troisième étage. Moi, j’aime bien monter l’escalier qui est très large. Mes parents, au contraire, préfèrent prendre l’ascenseur ; ils disent que c’est plus pratique.
Nous n’avons pas beaucoup de voisins et d’ailleurs je ne les vois pas souvent. Mais quand je les croise dans l’escalier ou sur le palier, je leur dis bonjour.
Parfois nous rencontrons des problèmes. Par exemple, la semaine dernière, le lavabo était bouché et la concierge a dû appeler un plombier. Ou hier, quelqu’un a tagué la porte d’entrée. C’est scandaleux de faire ça ! Notre concierge était indignée ! Demain, l’eau sera coupée pendant deux heures parce que nos voisins font des travaux. Aujourd’hui, mon frère, quand il est allé chercher du pain, a oublié de fermer la porte à clé.
J’aime bien notre quartier et notre maison.
Mais mon rêve est d’avoir une grande maison blanche au bord de la mer et un beau jardin avec une piscine.
B. Lis les phrases suivantes et dis :
• c’est vrai ;
• c’est faux ;
• aucune information dans le texte.
1. Alexandre habite dans un quartier moderne.
2. La façade de leur immeuble est très simple.
3. Ses parents sont locataires de l’appartement.
4. Son père voudrait déménager.
5. Sa mère arrose les plantes dans le hall.
6. Alexandre croise souvent le propriétaire de l’appartement.
7. Le plombier est venu parce que le lavabo était bouché.
8. Il y a des travaux dans l’appartement d’Alexandre.
9. Leur immeuble se trouve dans une rue très calme.
10. Alexandre voudrait avoir une maison individuelle.
C. Écoute le texte encore une fois et complète les phrases suivantes.
1. Alexandre habite au … .
2. Il ne sait pas combien coûte le … et ne connaît pas le … .
3. La maison a été construite au … siècle.
4. La façade de la maison est décorée de … , moulures et de petits … .
5. À côté de la porte d’entrée, il y a un … .
6. Au rez-de-chaussée, il y a la … de concierge et les … aux lettres.
7. Quand il y a une panne d’électricité, la concierge fait venir l’… .
8. Si le chauffage ne marche pas, la concierge appelle le … .
9. Alexandre aime bien monter l’escalier qui est très … .
10. Quelqu’un a tagué la … .
D. Lis le texte et réponds aux questions.
1. Dans quelle ville de France habite la famille d’Alexandre ? dans quel quartier ?
2. Comment est leur immeuble ?
3. Qu’est-ce qui se trouve au rez-de-chaussée de l’immeuble ?
4. À quel étage se trouve l’appartement d’Alexandre ?
5. Aime-t-il prendre l’escalier ? Pourquoi ?
6. Où croise-t-il ses voisins ? Qu’est-ce qu’il leur dit ?
7. Qui s’occupe de la sécurité et de l’entretien de la maison ?
8. Quels problèmes rencontre Alexandre dans sa maison ?
9. Qui a oublié de fermer la porte à clé ?
10. Comment est la maison qu’Alexandre voudrait avoir ?
2.
Sais-tu reformuler des phrases ? Dis comme dans l’exemple.
E x e m p l e :
Il y a beaucoup de bruit dans ce quartier. (bruyant) →
Ce quartier est bruyant.
1. Il