21
by reason of a strained rudder – (
22
I have it! – (
23
the Black Forest – Шварцвальд, горный массив на юго-западе Германии
24
the possibility of improving our minds – (
25
opened the ball – (
26
be persuaded by me – (
27
not a wifely remark – (
28
to slacken the strain a bit – (
29
don’t be an old goose –
30
the motive power – движущая сила
31
be the explanation what it may – (
32
it’s doing me good – (
33
for the life of him – (
34
the meeting was not a tender one – (
35
Then he would lose the list. – (
36
upon conditions – (
37
you have too much faith – (
38
it bears upon the argument – (
39
Thirty Years’ War – Тридцатилетняя война (1618–1648) между католическим габсбургским блоком и протестантской, поддержанной Францией, Англией и Россией антигабсбургской коалицией
40
I wished to get this lesson home to him – (
41
medically speaking – (
42
like a Jack-in-the-box – (
43
at your time of life – (
44
now it is out – (
45
going over – (
46
by the scruff of the neck – (
47
worried with the wheel – (
48
it would do for the present – (
49
from the off side – (
50
this is, perhaps, as well – (
51
to begin with – (
52
under the consciousness of a presence – (
53
which are utterly unheeded – (
54
have undone his labour of months – (
55
to break the back of our journey before the heat of the day set in – (
56
half an hour before high tide – за полчаса до начала прилива
57
we caught the train by the skin of our teeth – (
58
as often as not – (