«Открыв дверь, – вспоминает В.А.Князев, – я увидел мужчину лет тридцати, с рыжеватой маленькой бородкой, с круглым лицом, проницательными глазами, с нахлобученной на глаза фуражкой, в осеннем пальто с поднятым воротником, хотя дело было летом, вообще на вид этот человек показался мне самым неопределенным по среде человеком <…>».
Cравните с другим эпизодом из книги Фрэнка Перетти «Дверь в Пасти Дракона»15:
<…> Внезапный стук в высокую двойную дверь кабинета прервал его мечтания. Послышался взволнованный голос:
– Господин президент! Сеньор!
Все утро ожидал Аль-Даллам этого резкого скрипучего голоса:
– Гозан! Входи, входи!
Широкая дверь распахнулась, и вошел Гозан, сморщенный бородатый человечек, внешностью напоминавший крысу, живущую в пустыне. Аль-Далламу показалось, что за его помощником все ещё вьется клубок уличной пыли, когда он входил в кабинет, Гозан всегда старался вести себя как самый заурядный человек <…>». И дальше:
«<…> Джей посветил фонариком вперед, в самый конец помещения.
– Посмотри туда, отец!
Все остальные направили свои фонари туда же, и тогда доктор Купер увидел нечто изумительное. Он замер, и сердце, казалось, перестало биться, на лице застыло выражение страха и восхищения одновременно. Потом он почувствовал, как Гозан, пригибаясь, прячется за его спиной, и именно Гозан был первым, кто заговорил, – Это… это Дверь! – выдохнул он.
А потом заговорил доктор Купер:
– Джей, посвети фонарем вверх. Билл, освети середину. Давайте осветим всю дверь, чтобы можно было её рассмотреть.
Лучи света устремились к найденному чуду, и чем больше оно выделялось на фоне стены, тем более невероятным казалось.
Там, на отдаленной стене огромного помещения было нечто напоминавшее массивную крепостную дверь. Она могла быть каменной, могла быть железной – отсюда невозможно было определить. Нижняя часть двери была завалена камнями, упавшими во время очень давнего обвала, но верхняя часть ясно различалась: высота её была около двадцати пяти метров, а ширина – по меньшей мере, метров девять. Она была грязная, серая от пыли, и, казалось, стояла здесь с самого начала жизни, врезанная в эту крепостную стену и укрепленная в ней так, что сама казалась частью этой стены.
Доктор Купер, как и другие, был охвачен благоговением. Гозан, дрожа от страха, бормотал:
– Легенда именно так описывает эту Дверь! Легенда о Двери верна!
Доктор Купер повернулся к Гозану и спросил:
– Вы действительно никогда не видели эту Дверь?
Гозан не мог говорить и только покачал головой в ответ. А потом, не отрывая взгляда от Двери, произнес:
– Нет! Никогда! Я только слышал легенду о ней.
– Значит, кто-то видел ее…
Гозан нервно засмеялся и сказал:
– Многие, милый доктор, но никто